分配

詞語解釋

分配[ fēn pèi ]

⒈ 按比例分發，尤指按比例分發給一個集團的成員。

例分配住房。

英distribute;

⒉ 劃分並按份分。

例在繼承人中分配遺產。

英share;

⒊ 分成部分並分派或留出供各種處置、關心或活動之用。

例在辦公室和高爾夫球場之間分配他的時間。

英divide;

⒋ 大中專畢業生的指令性就業。

英assign according to plan;

引證解釋

⒈ 分別相配；配合。

引《左傳·昭公二十年》“一氣，二體，三類，四物，五聲” 唐 孔穎達 疏：“聲之清濁，凡有五品，自然之理也。聖人配於五方：宮居其中，商、角、徵、羽分配四方。”
宋 蘇軾 《御試製科策》：“夫五行之相沴，本不至於六。六沴者，起於諸儒欲以六極分配五行，於是始以皇極附益而為六。”

⒉ 引申為媲美。

引清 朱彝尊 《滿庭芳·佛手柑和嚴蓀友》詞：“鏤酥片，餘香未減，分配小龍團。”

⒊ 分別配享。

引明 田藝蘅 《留青日札·布政使司城隍廟》：“如 浙江，則當題其主曰‘ 浙江 等處承宣佈政使城隍之神’，而以 杭州府 城隍之神配享，置主於殿中之左。又次而以 仁和縣、錢塘縣 城隍之神，分配於東西兩廡，庶幾事體合宜。”

⒋ 按一定標準分給。

引《後漢書·光武帝紀上》：“悉將降人分配諸將，眾遂數十萬。”
《隋書·司馬德勘傳》：“化及 署諸將，分配士卒，乃以 德勘 為禮部尚書，外示美遷，實奪其兵也。”
趙樹理 《實幹家潘永福》：“這三十畝地是未被分配過的地主土地，其它已分配了的土地各有主，無法調撥。”

⒌ 猶言配備給。

引唐 元稹 《望雲騅馬詩》：“望雲騅，爾之種類世世奇。當時 項王 騎爾祖，分配英雄稱霸主。”

⒍ 安排；分派。

引老舍 《上任》：“這是官事，誰該買東西去，誰該送信去，都應當分配好。”
丁玲 《母親》：“她分配每一個人做一些什麼事，連極小的事她也不會忘記。”
陳登科 《風雷》第一部第四章：“我剛剛從部隊裏回來，工作還沒有分配。”

⒎ 經濟學上指社會再生產過程的一個環節，即社會上在一定時期內所創造的產品或價值在社會上不同階級或社會集團間的分配。分配方式決定於社會制度。

國語辭典

分配[ fēn pèi ]

⒈ 區分支配。

引《後漢書·卷一·光武帝紀上》：「悉將降人分配諸將，眾遂數十萬，故關西號光武為『銅馬帝』。」
《舊唐書·卷一四九·歸崇敬傳》：「議者或雲：『五人帝列於月令，分配五時。』」

近分派

英語to distribute, to assign, to allocate, to partition (a hard drive)

德語verteilen, zuweisen, anweisen (V)

法語distribuer, partager, répartir, désigner