才能

詞語解釋

才能[ cái néng ]

⒈ 才智和能力。

例才能不及中人。——漢·賈誼《過秦論》
沒有進行抽象推理的才能。

英ability; talent;

⒉ 指天生的愛好或先天的潛在的能力。

例越來越多的證據表明，婦女有寫作偵探小說的特殊才能。

英aptitude;

⒊ 稟賦。

例能言善辯也是一種才能。

英equipment;

才能[ cái néng ]

⒈ 表示將來的時候才會。

例過些時候我們才能說它是什麼。

英will;

⒉ 是合適的、恰當的或有利的(對人或對物)

例唯獨他才能勝任這種工作。

英belong to;

引證解釋

⒈ 才智和能力。

引《管子·八觀》：“權重之人，不論才能而得尊位，則民倍本行而求外勢。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·除狹》：“古之進士也，鄉擇而裡選，論其才能，然後官之。”
唐 齊己 《寄金陵幕中李郎中》詩：“龍門 支派富才能，年少飛翔便大鵬。”
清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·陬邑官親》：“不意僻陋小邑，竟有是耶，可見人以才能為貴也。”
巴金 《中國人》：“我不擅長辭令，又缺乏隨機應變的才能。”

⒉ 指有才智能力的人。

引《北史·魏紀三》：“朕今三載一考，考即黜陟。欲令愚滯無妨於賢者，才能不擁於下位。”
宋 王安石 《上富相公書》：“某不肖，當朝廷選用才能、修舉法度之時，不以罪廢而蒙器使，此其幸固已多矣。”
《紅樓夢》第四回：“今上崇尚詩禮，徵採才能，降不世之隆恩。”
范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第一章第四節：“竇建德 招收才能，與士卒同甘苦，遠近人多來歸附。”

⒊ 副詞。方才能夠。

引丁玲 《沙菲女士的日記·十二月二十九》：“我真不知怎樣才能分析出我自己來。”

國語辭典

才能[ cái néng ]

⒈ 才智與能力。也作「材能」。

引《三國志·卷一六·魏書·杜畿傳》：「樂安、廉昭以才能拔擢，頗好言事。」
《三國演義·第七回》：「吾乃袁氏之故吏，才能又不如本初。」

近本領 能力 才略 才幹 才華 才氣 才智

英語talent, ability, capacity

德語Befhigung (S), Begabung (S), Fhigkeit (S), Knnen (S), Macht (S), Talent (S), Tüchtigkeit (S)

法語capacité, aptitude