密切

詞語解釋

密切[ mì qiè ]

⒈ 彼此間關係親近；使關係接近。

例經濟、政治和法律原則的密切關係。

英close; intimate;

密切[ mì qiè ]

⒈ 慎密，仔細。

例密切注視。

英carefully; closely;

引證解釋

⒈ 親近。

引唐 李肇 《翰林志》：“初，國朝修 陳 故事，有中書舍人六員，專掌詔誥，雖曰禁省，猶非密切。”

⒉ 慎密。

引宋 范仲淹 《答手詔條陳十事》：“其召募之法，並將校次第，並先密切定奪聞奏，此實強兵節財之要也。”

⒊ 嚴密。

引《水滸傳》第四十回：“知府拆開封皮，看見前面説信籠內許多物件都收了；背後説妖人 宋江，今上自要他看，可令牢固陷車，盛載密切，差的當人員，連夜解上京師，沿途休教走失。”
柳青 《銅牆鐵壁》第十三章：“整整半個後晌，他們在山上密切注視著前溝裡再進不進來敵人。”

⒋ 關係近；緊密。

引瞿秋白 《餓鄉紀程》十一：“中 俄 有密切的邦交，必須協力抵抗 日本 的帝國主義。”
郭沫若 《洪波曲》第八章三：“戰文處和慰勞總會的工作是密切地配合著的。”

⒌ 使關係接近。

例如：進一步密切幹部與群眾的關係。

國語辭典

密切[ mì qiè ]

⒈ 親密、切近。

引《文明小史》第二五回：「猶如幾年住在空山裡面，不見人的蹤跡，忽然來了一位舊友密切談心，那一種歡喜的心，直從肚底裡發出來。」

近緊密 親密

反平淡 疏遠

⒉ 嚴密、仔細。

引《水滸傳》第四〇回：「可令牢固陷車盛載，密切差的當人員，連夜解上京師。」

例如：「學生的行為如果不太正常，導師都會密切注意，妥善輔導。」

英語close, familiar, intimate, closely (related), to foster close ties, to pay close attention

德語intim, vertraut (Adj), nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj)

法語intime, étroit (lien, relation), attentivement