信任

詞語解釋

信任[ xìn rèn ]

⒈ 相信並加以任用。

⒉ 謂相信。

⒊ 任隨，聽憑。

引證解釋

⒈ 相信並加以任用。

引《史記·蒙恬列傳》：“始皇 甚尊寵 蒙氏，信任賢之。”
《南史·荀伯玉傳》：“高帝 重 伯玉 盡心，愈見信任，使掌軍國密事。”
元 陳以仁 《存孝打虎》楔子：“唐僖宗 信任 田令孜 等，貪財好賄。人民失散，四野飢荒。”

⒉ 謂相信。

引曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 彷彿覺出來裡面很蹊蹺，他不信任地望著 李石清，急忙拿起信。”
艾青 《大西洋》詩：“我們信任他們，象信任自己的良心。”

⒊ 任隨，聽憑。

引唐 高駢 《風箏》詩：“夜靜絃聲響碧空，宮商信任往來風。”
宋 歐陽修 《定風波》詞：“尊前信任醉醺醺。不是狂心貪燕樂，自覺，年來白髮滿頭新。”
宋 蘇軾 《答蘇伯固書》：“餘生未知所歸宿，且一切信任，乘流得坎，行止非我也。”

國語辭典

信任[ xìn rèn ]

⒈ 相信而敢有所託付。

引《漢書·卷六六·楊敞傳》：「上所信任，與聞政事。」
《三國演義·第一一二回》：「近來朝廷溺於酒色，信任中貴黃皓，不理國事，只圖歡樂。」

近信託 信賴 相信

反可疑 懷疑 猜疑

⒉ 任由、聽憑。

引唐·高駢〈風箏〉詩：「夜靜絃聲響碧空，宮商信任往來風。」
宋·歐陽修〈定風波·對酒追歡莫負春〉詞：「尊前信任醉醺醺，不是狂心貪燕樂，自覺，年來白髮滿頭新。」

英語to trust, to have confidence in

德語Vertrauen (S), vertrauen (V)

法語faire confiance à, se fier à, avoir confiance en, confiance