不行

詞語解釋

不行[ bù xíng ]

⒈ 不可以，強調非…不可。

例學外語不記單詞不行。

英won't do; be not allowed;

⒉ 沒用，不會有用或有效。

例這個方法不行。

英not work;

⒊ 不成功，無用。

例這孩子一定不肯吃飯，要回去，説亦不行，哄亦不行，打亦不行。

英be of no use;

⒋ 表示程度很深，猶言不得了。

例高興得不行。

英awfully; extremely;

⒌ 不好。

例他畫畫不行。

英not good; poor;

⒍ 指接近於死亡。

例老太太病得快不行了。

英dying;

引證解釋

⒈ 指水流不暢通。

引《周禮·考工記·匠人》：“凡溝逆地阞，謂之不行；水屬不理遜，謂之不行。”

⒉ 不行進；不前進。

引《楚辭·九歌·湘君》：“君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲。”
《史記·穰侯列傳》：“於是 穰侯 不行，引兵而歸。”

⒊ 不施行。

引《書·呂刑》：“上下比罪，無僭亂辭，勿用不行。”
孔 傳：“無聽僭亂之辭以自疑，勿用折獄，不可行。”
清 王褒 《聖主得賢臣頌》：“胡禁不止，曷令不行！”
《初刻拍案驚奇》卷二二：“專殺不行於閫外，先機恐失於彀中。”

⒋ 不成功；無用。

引晉 幹寶 《搜神記》卷二：“秦 末，有白虎見於東海，詔遣 黃公 以赤刀往厭之。術既不行，遂為虎所殺。”
《二刻拍案驚奇》卷十七：“事體弄大了，不好收場，決使不得，推了有病不行， 魏、杜 兩生只得撇了自去赴試。”
洪深 《歌女紅牡丹》第十八本：“﹝這個孩子﹞一定不肯吃飯，要回去，説亦不行，哄亦不行，打亦不行，把自己磨成病得那個樣子。”

⒌ 不中用；不好。

引李劼人 《天魔舞》第一章：“這又令人感到我們的傢伙還是不行。並不如報紙所載 歐洲 戰場的高射炮動輒構成一片火網。”

⒍ 接近於死亡。

引楊沫 《不是日記的日記·呼籲》：“明明知道媽媽快不行了，但是，為了成立研究所……卻沒有在彌留的媽媽身邊多守一兩天。”

⒎ 不可以。

引毛澤東 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》八：“不加批評，看着錯誤思想到處氾濫，任憑它們去佔領市場，當然不行。”

⒏ 表示程度很深，猶言不得了。

引梁斌 《紅旗譜》五九：“咳，不好呀，身子酸得不行，飯也懶怠吃。”
魏巍 《東方》第一部第九章：“她説別的老婆們，都有老花鏡，她也藉着戴過，做起活來，得勁的不行。”

國語辭典

不行[ bù xíng ]

⒈ 不能推行，有阻礙。

引《論語·公冶長》：「道不行，乘桴浮於海。」
《文選·李康·運命論》：「以仲尼之辯也，而言不行於定哀。」

近不成 不可

反可行

⒉ 不去、不前往。

引《楚辭·屈原·離騷》：「僕伕悲餘馬懷兮，蜷局顧而不行。」
《後漢書·卷五九·張衡傳》：「永元中，舉孝廉不行，連闢公府不就。」

⒊ 不能走路或行動。

引《文選·李密·陳情表》：「臣少多疾病，九歲不行。」

反可行

⒋ 不發生。

引《後漢書·卷一〇·皇后紀上·序》：「閨房肅雍，險謁不行也。」

⒌ 不施行、不處理。

引《六部成語註解·吏部》：「不行開報：某地被災民數，該管官不行開報。」
《紅樓夢·第五八回》：「雖説是男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒。」

⒍ 不任用。

引《文選·東方朔·非有先生論》：「蓋懷能而不見，是不忠也；見而不行，主不明也。」

⒎ 不成功。

引《文選·嵇康·與山巨源絕交書》：「事雖不行，知足下故不知之。」

⒏ 不中用、不合標準、不好。

引《三國演義·第三二回》：「小兒不行，乃至於此。」

⒐ 不可、不允許。

例如：「小孩子功課沒做完，不行看電視。」

⒑ 病情嚴重，將近死亡。

例如：「他已經卧病三年，快要不行了。」

⒒ 不得了。形容程度極深。

例如：「我已經累的不行了，他還拉我去逛街！」

英語won't do, be out of the question, be no good, not work, not be capable

德語unmglich (Adj)

法語incapable, incompétent, a ne va pas, ce n'est pas possible