廬江主人婦
[唐代]：李白
孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼。
孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼。
譯文
孔雀東南飛，飛到何處才休息？
你就好像象那古時候廬江小吏焦仲卿的妻子。
你賢惠啊，為路過你家的客人縫補衣服。
可惜卻像城牆樹上的烏鴉孤獨的鳴叫。
註釋
⑴《古詩為焦仲卿妻作》：“孔雀東南飛，五里一徘徊。”
⑵古樂府：“漢未建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊於庭樹。時人傷之，為詩云爾。”
⑶張華《禽經注》：“烏之失雌雄，則夜啼。”
從詩中明顯看出李白的心事並不好。詩中用了兩個典故：一是《孔雀東南飛》焦仲卿夫婦，此處是李白知道主人姓焦以後的打諢；二是借《古詩十九首》中一個典故，意思是妻子為客人縫補衣服，丈夫突然回來，很不高興，同行的客人們就唱起歌謠：“在外不容易啊，在外不容易，衣服誰來縫補啊，衣服誰來縫補？”意思是：我們和你妻子的關係是正當的，不用懷疑，而影響你們夫妻的關係。
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
...〔
李白的詩(963篇) 〕
清代：
呂兆麒
沈醉西風有底愁，冰輪重見月如鈎。爐藏桂燼香猶爇，鐙灺蘭缸焰未收。
可憶婿鄉騎竹馬，難從童阜問金牛。輸他意緒澄於水，靜夜吟詩獨倚樓。
沈醉西風有底愁，冰輪重見月如鈎。爐藏桂燼香猶爇，鐙灺蘭缸焰未收。
可憶婿鄉騎竹馬，難從童阜問金牛。輸他意緒澄於水，靜夜吟詩獨倚樓。
：
弘曆
積素流光映彩鐙，上元今歲景偏增。若論春雪如春雨，便慶食升有四升。
積素流光映彩鐙，上元今歲景偏增。若論春雪如春雨，便慶食升有四升。
清代：
瞿士雅
酒滿金船花滿枝，年年高會趁花時。
鶯啼燕語芳菲節，春水晴山祓禊詞。
酒滿金船花滿枝，年年高會趁花時。
鶯啼燕語芳菲節，春水晴山祓禊詞。
唐代：
全祖望
此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負蔔居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
明代：
韓日纘
為問朝衣夜向晨，王程留滯動經旬。人間添線憐貧女，天上傳餐賜近臣。
預遣荔生能應節，即防柳弱欲偷春。應知晴日無雲物，肅望分明見北辰。
為問朝衣夜向晨，王程留滯動經旬。人間添線憐貧女，天上傳餐賜近臣。
預遣荔生能應節，即防柳弱欲偷春。應知晴日無雲物，肅望分明見北辰。
宋代：
劉克莊
紛紛儒墨互攻排，此事吾嘗體認來。
一向嵩山面空壁，一於驪岫撥殘灰。
紛紛儒墨互攻排，此事吾嘗體認來。
一向嵩山面空壁，一於驪岫撥殘灰。