首頁 > 詩文 > 蔡襄的詩 > 夢中作

夢中作

[宋代]:蔡襄

天際烏雲含雨重,樓前紅日照山明。

嵩陽居士今安否,青眼看人萬里情。

夢中作譯文及註釋

譯文

天邊那團團烏雲,飽含着濃濃的雨意,樓前一輪紅日,把青山照得多麼明麗。

古時嵩山的隱者,如今卻在哪裏?看重我和他心志相契,萬里以外向我傳達情誼。

註釋

嵩陽居士:嵩陽,指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。居士,意即處士,古稱有才德而不仕的人。

青眼:眼睛正視時,眼球居中,故青眼表示對人喜愛或尊重。

夢中作創作背景

  這首詩作於宋仁宗慶曆七年(1047)秋。當時,蔡襄自北苑茶園(今建甌鳳凰山)監製貢茶後,返回福州寓所。夢遊洛中,見嵩陽居士留詩在屋壁上,還記得兩句,於是寫下此詩。

參考資料:

1、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:127-128

夢中作鑑賞

  這首詩題為“夢中作”,詩人憑藉夢中稍縱即逝的霎時間的清靈的感覺,結合平時的心志,自然傾吐而出,如奔泉之出山,清風之振葉。故詩境特奇,非尋常筆墨所能企及。

  前半“天際烏雲”兩句,表面上寫雨後新晴景象,實質是針對時事而發,語意雙關,自然合拍,寄意深長。樓頭的紅日,雖然已經照亮山峯,光明滿眼;但天邊烏雲仍重,依然含有雨意,陰晦風雨,仍然可以隨時到來。作者身當北宋中期,北方的契丹(此時已稱遼國),西邊的夏國,雖然在宋真宗、宋仁宗兩朝,先後與遼、夏達成和議,並由宋朝歲給兩國大量金銀和絲繒,暫得相安,但危機仍存,隱憂猶在。賂敵求和,等於飲鴆止渴,不僅削弱了宋朝的實力,更糟的是壯大了對方,形成不戰自困的局勢。這西邊、北邊兩個強敵,對宋朝隨時都有嚴重的威脅。正如天際烏雲一樣,一旦翻滾起來,可能烏天黑日、風雨交加,暫時的晴朗,固然也是可喜的跡象,但晴意未穩,並不足恃。過於樂觀,勢必鑄成大錯。

  後半“嵩陽居士今何在?青眼看人萬里情”兩句,是作者表明自己心志的活語。在詩裏,這兩句所表現的是跳躍的感情,作者是文士,是著名的書法家,對於時局,雖則具有敏感和遠見,但是他感嘆並未能補救時艱,空有拯時濟世之心而無力實現,因而不無遁世高隱之情。作者想到嵩陽那裏,因為那是高人逸士所居。古代的高士許由,傳説曾隱居過嵩山、潁水之間;唐代的隱逸之士,更多棲身於嵩山、少室山;唐代大詩人李白的詩集中,就有《送裴十八圖南歸嵩山》、《送於十八落第還嵩山》、《送楊山人歸嵩山》等多篇,表明嚮往嵩山、少室山之意,尤其是《題嵩山逸人元丹丘山居並序》那一篇,更能表達李白的心境。元丹丘是位高士,李白曾稱他為“丹丘生”。這篇詩的序文説:“元公近遊嵩山,故交深情,出處無間,宕信頻及,許為主人,欣然適會本意。當冀長往不返,欲便舉家就之。”詩中説:“故人契嵩穎,高義炳丹雘,滅跡遺紛囂,終言本峯壑。自矜林端好,不羨世朝樂。偶與真意並,頓覺世情薄。”嵩山逸人,即指嵩陽居士。蔡襄詩中的後兩句,正是運用了李白的詩意。元丹丘是以青眼看待李白的,所以“巖信頻及,許為主人”。作者想到宋代當時,像元丹丘那樣的高人絕少,而取媚邀寵的人,則到處存在,所以又有欲往無由之嘆。詩句説:“篙陽居士今何在?”深致惋惜之情。詩人認為,倘若嵩陽居士仍然存在,他們必然以青眼看人,雖然相隔萬里,也是令作者嚮往的。

  全詩從感念時艱出發,借景抒懷,表達了作者憂世有心而救時無術;既慕隱居而又難能如願的矛盾心情。詩人作為一個文人、一個書生,此詩情調是十分切合身份的。詩的語言明麗新警,婉而多風。陳衍認為這首詩有“神助”,是指詩的境界高遠,是夢中偶有會心之作。

蔡襄簡介

唐代·蔡襄的簡介

蔡襄

蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君謨,漢族,興化軍仙遊縣(今楓亭鎮青澤亭)人。北宋著名書法家、政治家、茶學家。蔡襄任泉州知府時,主持建造了中國現存年代最早的跨海梁式大石橋泉州洛陽橋;任福建路轉運使時,倡植福州至漳州700裏驛道松;在建州時,主持製作武夷茶精品“小龍團”,所著《茶錄》總結了古代製茶、品茶的經驗。所著《荔枝譜》被稱讚為“世界上第一部果樹分類學著作”。蔡襄工書法,詩文清妙,其書法渾厚端莊,淳淡婉美,自成一體,為“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。

...〔 蔡襄的詩(282篇)

猜你喜歡

滿庭芳

兩漢佚名

辰出街頭,酉歸堂內,切須規矩隨身。志誠香火,早晚去朝真。

遍歷名山福地,不恥問、參訪高人。休誇逞,斷除人我,心地放教平。

河北村題壁

清代延君壽

煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

糝米田家飯,《豳風》壁上詩。願將歸隱意,説與牧羊兒。

百舌

宋代潘牥

問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

贈瀚侄 其一

吳儼

白屋無遺業,青年自立家。眾皆稱汝儉,我獨惡人奢。

客到惟供茗,春來不種花。有田仍負郭,著意樹桑麻。

送晦堂禪師還柏山

陳登

龍河花下送師歸,吳楚千峯一錫飛。到日親朋如借問,鄉心迢遞宦情微。

送賀御史出守蘇州

明代吳寬

吳民方切九重憂,祖道休將五馬留。朝寧久稱真御史,封疆還屬古諸侯。

香凝燕寢韋郎詠,棹續花橋白傅遊。我忝郡人無以頌,擬叨循吏傳重修。

此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接