首頁 > 詩文 > 尹煥的詩 > 霓裳中序第一·茉莉詠

霓裳中序第一·茉莉詠

[宋代]:尹煥

青顰粲素靨。海國仙人偏耐熱。餐盡香風露屑。便萬里凌空,肯憑蓮葉。盈盈步月。悄似憐、輕去瑤闕。人何在,憶渠痴小,點點愛輕撅。

愁絕。舊遊輕別。忍重看、鎖香金篋。淒涼清夜簟席。杳杳詩魂,真化風蝶。冷香清到骨。夢十里、梅花霽雪。歸來也,懨懨心事,自共素娥説。

霓裳中序第一·茉莉詠譯文及註釋

譯文

  青青的茉莉葉片如美人皺着的眉眼,潔白的茉莉花朵猶如美人的一張笑臉。我很疑惑,她是仙女本來自海中之國,竟能耐得住這杯中的炎熱。莫非她喝盡了香風和甘露玉湯,不然她的氣息怎會如此芳香。她的香味悠長能夠衝向萬里長空,卻浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她彷彿是位輕盈的仙女在月中步行,悄無聲息惹人愛憐地飄入仙宮。她怎會到這裏來?想是她嬌小不懂世風險惡,便輕易地被人摘採。真為她感到愁苦,輕易地離別了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那麼芳香的她竟在上鎖的首飾小箱裏居住。我在竹蓆上度過淒涼的今夜,怕我那難以捉摸的詩魂會像她一樣化作小小風蝶。茉莉幽幽的香氣已沁入我的骨子裏,如今在我十里之長的夢境之地,她就像梅花在停息的雪中佇立。夜空一輪明月高懸,我躺在竹蓆上暗暗把茉莉花召喚。歸來吧,把你那心中無數傷心事端,同這月宮中的嫦娥談談。

註釋

青顰粲素靨:形容茉莉碧綠的葉子和潔白的花朵就像女子忽笑忽愁。

海國仙人偏耐熱:指茉莉乃海上來的仙子,故能忍受人間的酷熱。

瑤闕:月宮。

鎖香金篋:把茉莉花瓣珍藏在箱中。

真化風蝶:指自己化作蝴蝶來到茉莉身邊。

素娥:月亮。

霓裳中序第一·茉莉詠鑑賞

  本篇詠茉莉花,風格纖巧幽麗,原因在於茉莉花小巧玲瓏,素潔幽雅,須用相應的風格和筆觸來描寫它。擬人手法貫通此詞全篇。上片一開始就將茉莉的綠葉比為美人微微皺着的黛眉,白花比為美人臉上的笑靨;接下來從整體上將此花比為嬌小的美人和盈盈步月的仙女。下片更以風蝶、雪梅等為陪襯,突出茉莉“冷香清到骨“的風姿神韻。另外,茉莉被人採摘,放在首飾箱子裏珍藏,這表面看來是愛花,但從花的角度來看,其實是在摧殘花。篇中結合這一點來表達作者真正的憐香惜玉之情,因而使此詞更富有人情味,更能感動人。

尹煥簡介

唐代·尹煥的簡介

[約公元一二三一年前後在世]字惟曉,山陰人。生卒年均不詳,約宋理宗紹定中前後在世。嘉定十年(公元一二一七年)進士。自幾漕除右司郎官。與吳文英唱和。當未第時,遊苕溪戀一妓女。十年再往,則已為人所據,且已生子,而猶掛名籍中。於是假郡將命召之,久而始來,顏色瘁赧,相對若不勝情。煥作唐多令贈之,為時盛傳。煥的著作,有梅津集,《絕妙好詞箋》其詞多酸苦之辭。

...〔 尹煥的詩(4篇)

猜你喜歡

寫墨竹一枝

元代劉永之

為君粘筆寫篔簹,數尺新捎綠粉香。持向西窗聽夜雨,高情渾似對瀟湘。

遊金山寺見舊作有述同遊者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

明代袁宏道

壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準出,塔下古蛟眠。

題王仲文監税臨清閣卷 其二

明代藍仁

城隅官閣下臨河,監税閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠,一天鷺影落晴波。

憑欄自有幽人樂,趨市能無估客歌。三載政成心似水,柏台還説薦書多。

水墨松石

唐代方幹

三世精能舉世無,筆端狼藉見功夫。添來勢逸陰崖黑,
潑處痕輕灌木枯。垂地寒雲吞大漠,過江春雨入全吳。
蘭堂坐久心彌惑,不道山川是畫圖。

初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠

宋代陸游

白髮淒涼故史官,十年身不到長安。

即今天末吊形影,何日上前傾肺肝。

贈廬山僧

唐代張祜

一室爐峯下,荒榛手自開。粉牌新薤葉,竹援小葱台。
樹黑雲歸去,山明日上來。便知心是佛,堅坐對寒灰。

此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接