飲酒·其十
[魏晉]：陶淵明
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為飢所驅。
傾身營一飽，少許便有餘。
恐此非名計，息駕歸閒居。
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅。
傾身營一飽，少許便有餘。
恐此非名計，息駕歸閑居。
譯文
往昔出仕遠行役，直到遙遙東海邊。
道路漫長無盡頭，途中風浪時阻攔。
誰使我來作遠遊？似為飢餓所驅遣。
竭盡全力謀一飽，稍有即足用不完。
恐怕此行毀名譽，棄官歸隱心悠閒。
註釋
遠遊：指宦遊於遠地。東海隅（yú）：東海附近。這裏當指曲阿，在今江蘇省丹陽縣。
迥（jiōng）：遠。“風波”句：因遇風浪而被阻於中途。塗，同“途”。
然：如此，這樣。為飢所驅：被飢餓所驅使。
傾身：竭盡全身力氣；全力以赴。營：謀求。少許：一點點。
非名計：不是求取名譽的良策。息駕：停止車駕，指棄官。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一説名潛，字淵明）號五柳先生，私諡“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
陶淵明的詩(216篇) 〕
清代：
屈大均
我自三雲塞，來歸百粵城。故人離別盡，邊地姓名輕。
孔雀自相妒，梅花無此情。如君是知己，應解識生平。
我自三雲塞，來歸百粵城。故人離別盡，邊地姓名輕。
孔雀自相妒，梅花無此情。如君是知己，應解識生平。
：
張羽（鳳舉）
猶是行春隊裏仙，聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己，飲託雄文紀盛筵。
出郭圖書留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長安遠日邊。
猶是行春隊裡仙，聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己，飲託雄文紀盛筵。
出郭圖書留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長安遠日邊。
宋代：
蒲壽宬
結草為庵寄一枝，鍾魚聊復事清規。
野蔬入供無人識，古柏為香有佛知。
結草為庵寄一枝，鐘魚聊複事清規。
野蔬入供無人識，古柏為香有佛知。
近現代：
張爾田
太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。
看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。
太液澄波，愁紅換了，敗荷零露。涼蟬起舞。自窺人，耿無語。
看花長記經遊地，但衰淚、風前幾縷。悵哀鴻唳角，天涯殘夢，曠望何許。
兩漢：
佚名
惟天有命，眷求上哲。赫矣聖武，撫運桓擾。功並敷土，道均汝墳。
止戈曰武，經緯稱文。鳥龍失紀，雲火代名。受終改物，作我宋京。
惟天有命，眷求上哲。赫矣聖武，撫運桓擾。功並敷土，道均汝墳。
止戈曰武，經緯稱文。鳥龍失紀，雲火代名。受終改物，作我宋京。
：
楊爵
白日回光迷遠山，風煙薄暮早春寒。幾回點檢累臣罪，一疏欲期天下安。
白日回光迷遠山，風煙薄暮早春寒。幾回點檢累臣罪，一疏欲期天下安。