譯文
我愛青山，願與它相伴；我愛白雲，想讓它相陪。做夢也夢不到穿上紫羅袍繫了黃金帶。只要有一間茅屋，四周圍野花盛開，管他誰家興旺，誰家衰敗。過着窮日子，我也挺愉快。貧窮時，骨氣不丟；富貴了，志氣不改。
註釋
紫羅袍：古代高級官員的服裝。
陋巷簞瓢：《論語·雍也》：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。”
“貧，氣不改”二句：《論語·學而》：“貧而無諂，富而無驕。”《論語·子罕》：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”《孟子·滕文公下》：“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫”。這兩句話，是上述引文的概括。
此是一首言志曲。它表達出了作者的一片浩然之氣，真正達到了“貧賤不能移”、“富貴不能淫”的境界。不管誰人成敗(無力改變,並非消極避世)，誰興帝業，我絕不依附，永葆自由之身。
唐代·宋方壺的簡介
宋方壺，生卒年不詳，名子正，華亭（今上海市松江縣）人。曾築室於華亭鶯湖，名之曰“方壺”，遂以為號。約生活在元末明初。工散曲，有的寫入明之後。現存套數五套、小令13首。
...〔
宋方壺的詩(11篇) 〕
明代：
李東陽
十載同年淚，因君更滿襟。辭家萬里遠，憂國二毛侵。
病減郎官俸，貧揮使者金。平生冰雪操，弦絕為知音。
十載同年淚，因君更滿襟。辭家萬裡遠，憂國二毛侵。
病減郎官俸，貧揮使者金。平生冰雪操，弦絕為知音。
：
劉摰
槲林秋葉青玉繁，枝間倒掛秋山猿。古面睢盱露瘦月，氄毛勻膩舒玄雲。
老猿顧子稍留滯，小猿引臂勞攀援。坐疑跳躑避人去，彷佛悲嘯生壁間。
槲林秋葉青玉繁，枝間倒掛秋山猿。古面睢盱露瘦月，氄毛勻膩舒玄雲。
老猿顧子稍留滯，小猿引臂勞攀援。坐疑跳躑避人去，彷佛悲嘯生壁間。
宋代：
米芾
城頭山腳舊圖開，華構凌雲亦壯哉。談席昔人文獻地，升堂此日豫章材。
絃歌化裏清風動，麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
城頭山腳舊圖開，華構淩雲亦壯哉。談席昔人文獻地，升堂此日豫章材。
絃歌化裡清風動，麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
：
洪繻
華人以娼為敗風，東人以娼作奉公。王家徵税夜夜同，公娼廳事明燈紅。
插花盈頭髮一蓬，花布裹身舞氋氃。貼腰作褥繫腰後，人各一端搖玲瓏。
華人以娼為敗風，東人以娼作奉公。王家徵税夜夜同，公娼廳事明燈紅。
插花盈頭發一蓬，花布裹身舞氋氃。貼腰作褥繫腰後，人各一端搖玲瓏。
清代：
程頌萬
柳外斜陽，花間斷夢。心情病酒芳寒重。雕闌六曲有人憑，蒼苔暗補閒階空。
痴絕蜂忙，嬌回鶯哢。憐伊倩影凌波送。巧持紈扇索題詩，回頭半露釵梁鳳。
柳外斜陽，花間斷夢。心情病酒芳寒重。雕闌六曲有人憑，蒼苔暗補閑階空。
痴絕蜂忙，嬌回鶯哢。憐伊倩影淩波送。巧持紈扇索題詩，回頭半露釵梁鳳。