《疏影 徐懶雲明經索畫梅為贈題此志，愧用玉田梅影詞韻》翻譯及註釋

繁枝浸月。記空山作伴，夢也幽絕。底事東風，催送春歸，彈淚不堪攀折。

美人天遠相思甚，怎排遣、酒醒時節。試替伊、貌出橫斜，一抹煙痕明滅。

君是徐熙儔侶，墨花香濺處，絕代高潔。那便傾心，索畫前身，玉笛頻頻吹徹。

笑儂萬事看如水，只愛覓、此中生活。掛銀屏、莫訝清寒，冷抱久成冰雪。