《過岳陽樓》翻譯及註釋

西湖湖水闊，東湖湖水長。東西同一湖，湖色爭天光。

我昔曾往東湖去，去時忝作瀟湘主。我今復向西湖遊，遊蹤重上岳陽樓。

岳陽樓下多檣櫓，天高秋朗澄沙渚。晨光暮靄氣萬千，日往月來人今古。

古今作者皆登臨，誰識先憂後樂心。山嶽江湖自形勝，乾坤吳楚多胸襟。

胸襟亦何託，古人不可作。先跡手摩挲，讀罷淚並落。

淚落不能收，霜露春復秋。回頭已卅載，此日來孤舟。

此日孤舟空往還，半年三度看君山。三度君山長不改，嗟我白髮非故顏。