《恭頌華侍讀鵝湖先生崇祀鄉賢祠》翻譯及註釋

三吳盛文物，九龍匯羣英。誰持風化原，表率垂儀型。

先生策高足，乘運佐休明。清辭攄幽藻，讜論抒忠誠。

上方頻寵錫，文章被恩榮。惟忠實移孝，精純貫天經。

慈闈悲早逝，滴淚痛失聲。敬事受天祿，只以供對庭。

冬筍迸寒日，河魚躍層冰。終身永孺慕，夔夔復蒸蒸。

和樂翕諸弟，葡萄救凡氓。在地為河嶽，在天為列星。

清露不永日，芳蘭無久馨。赫赫留遺光，直與囊哲爭。

音容雖已邈，籩豆從茲登。沒世祭於社，頑懦庶以興。