首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《過楚宮》翻譯及註釋

唐代李商隱

巫峽迢迢舊楚宮,至今雲雨暗丹楓。

譯文:綿長高峻的巫峽,靠近舊日的楚宮。到今天巫山雲雨,依然遮暗了丹楓。

註釋:巫峽:長江三峽之一。丹楓:經霜泛紅的楓葉。李商隱《訪秋》詩:“殷勤報秋意,只是有丹楓。”

微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中。

譯文:啊,芸芸眾生,只貪戀人間的歡樂。只有那楚襄王,在追憶飄渺的夢中。

註釋:微生:細小的生命,卑微的人生。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與温庭筠合稱為“温李”,因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之説。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 李商隱的詩(491篇)
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接