《初頤園中丞以書來索端硯爰將素用之硯贈之媵以詩》翻譯及註釋

鈴閣由來有四友，鐵面尚書交獨久。呵之輒澤扣無聲，性堅質潤媲瓊玖。

靜鎮不摧龍鬚鋒，坦懷善發元香守。其才其德兩無倫，相與摩挲肯釋手。

觸來雲氣時騰騰，臨池一洗蛟龍吼。況此區區稱良田，一垡笑予勝千畝。

孜孜窮日倒枯腸，全藉妃才八斗。妃沈醉墨花香，高詠頤園梅為首。

思梅應擬梁何遜，曾消滇池幾杯酒。滇池飛來雙鯉魚，尺素齏辛胥幼婦。

殷勤索硯指端溪，豈似書生習氣狃。當年白筆簪蘭台，台閣風生職不負。

節旄今擁碧雞山，載道口碑歌父母。揚歷不自曰能賢，鐵面婆心無出右。

惟此硯兮潤且堅，差堪與君作敵偶。我何割愛竟與君，知君三立能不朽。

知君三立能不朽，温厲蚤希魯中叟。