《詠函谷關》翻譯及註釋
唐代：汪遵
脱禍東奔壯氣摧，馬如飛電轂如雷。
註釋：脱逃東奔：指孟嘗君趁夜逃出秦國的典故。轂：指車輪。
當時若不聽彈鋏，那得關門半夜開。
註釋：彈鋏：彈劍，指代馮諼，《史記》中記載有“馮諼客孟嘗”的典故。此處指代出身寒微但是能力出眾的卓越人才。關門半夜開：指孟嘗君利用善做雞鳴的門客假裝雞叫而詐開函谷關的故事。
唐代·汪遵的簡介
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前後在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前後在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。鹹通七年，（公元八六六年）擢進士第。後五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩，有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄託了對現實生活的深沉感慨。
...〔
汪遵的詩(60篇) 〕