《題聖墩妃宮湄洲嶼》翻譯及註釋

我昔纜舟謁江干，曾覿帝子瓊華顏。雲濤激射雷電洶，殿閣硉兀魚龍間。

此洲仙島誰所構，面勢軒豁規層瀾。壺山峙秀倒影入，乾坤擺脱呈倪端。

粉牆丹桂輝掩映，華表聳突過飛巒。湘君小水幻靈骨，虞帝跡遠何由攀。

銀樓玉閣足官府，忠孝許入巫咸班。帝憐遐陬雜鯨鱷，柄授水府司人寰。

五雲殿邃嚴侍衞，仙衣發駕朝天關。危檣出火海浪破，神鬼役使忘險艱。

靈旗毿廣樂振，長風萬里翔孔鸞。平洲遠嶼天所劃，古廟不獨誇黃灣。

至人何心戀桑梓，如水在地行曲盤。升階再拜薦脯藻，不以菲薄羞儒酸。

日談書史得少暇，石橋潛度憑雕闌。詩成不覺肝膽醒，松檜蓊薈鳴玦環。

騎鯨散發出長嘯，追逐縹渺乘風還。