《題範楷亭參戎指畫圖解時楷亭已因事罷官》翻譯及註釋

將軍善畫古莫比，平生不用毛錐子。以心使臂臂使指，頃刻煙雲落滿紙。

濃皴澹抹各有法，細入微芒巨千里。怪獸奇禽儼若生，山是真山水真水。

西風颯颯草木秋，將軍跨馬來澶州。襪材揮盡氣磅礴，猛虎據地鷹脱韝。

我時在側袖兩手，看君十指龍蛇走。伏几揎袖神意閒，作勢已到秋毫顛。

有時或用巨靈掌，有時亦復揮老拳。將軍善畫蓋有神，欲將此法傳後人。

手着一編出示我，以指喻指通精靈。作歌為君拔抑塞，歌罷擲筆雙眉伸。

人生坎坷終須忍，富貴浮雲供一哂。如君何亞曹將軍，愧餘難學丹青引。