《宋丈實父學博以家醴谷檢討半舫詩集暨筠莊侍御所纂漢名臣言行錄見餉並附佳石屬鐫私印賦長歌二十韻》翻譯及註釋

吾家珠湖兩太史，名譽烜赫傳神州。棣華競爽重文苑，如椽健筆今枚鄒。

微雲快婿我執友，怡然相見京華秋。寓書遠餉二專集，發函珍重逾琅球。

鴻博新詩號半舫，淵明子厚高唱酬。弔古懷賢意蒼莽，直與魏晉樂府侔。

追和韓蘇石鼓韻，木難火齊珊瑚鈎。當年衡文赴東粵，藥籠參朮殷勤收。

我讀斯編望洋嘆，崑崙源瀉黃河流。筠莊侍御粹經術，淹貫史籍無全牛。

兩漢名臣錄嘉懿，發凡起例精校仇。班書範志最閎富，饋貧幾冊充乾餱。

手定禹貢匯覽注，已山作序力闡幽。檃括毛傅稱善本，鏗鏗經説童蒙求。

此稿蕭齋久藏弆，副以茲刻光凝眸。先生歸去日無事，但藉著述銷窮愁。

謝病應同孔巢父，稽古不讓李鄴侯。貽來絕勝百朋錫，一瓻何用增煩憂，衰年竊笑手腕弱，桃花魚腦艱雕鎪。

付與牀頭捉刀客，細商{立鬲}扁蟠蛟虯。