《登泰山作》翻譯及註釋

日月分兩丸，天地非完璞。夜半古岱宗，渾沌獨未鑿。

雲翻霧卷不可解，滾滾騰騰白如海。層巖斷壑沈欲盡，長松老栝皆安在。

蒿蓬颯然振，髣髴出神鬼。客子當斯時，莫不股慄心震駭。

須臾日出扶桑東，玲瓏萬象開秋空。一峯搖海色，眾木號天風。

何處蒼蠅之聲來細微，乃彼鼉鍾霜曉怒吼孤城中。

陟日觀，眺雲亭，之罘曉色何青青。金泥玉檢應替零，龍游翠葆都杳冥。

豐功盛德遍勒銘，誰能剝苔披蘚讀且聽。日向曛，客未去。

不見蓬萊之水清淺或可渡，片雲飛落蒼梧處。