《遊黃庭觀》翻譯及註釋

我遊黃庭風景暮，拄杖登危無好遇。怪見千夫伐老松，州郡督郵走無數。

龍麟短橛送飛巖，鳳羽長梢委散霧。身直上飛仙石，下見龍潭鬱吼怒。

老龍奮髯亦何為，昨夜雷聲雨驟注。千嵌萬竇爭一門，不見潺湲有旁赴。

聞道山靈擁百脈，吮澗汲巖歸此路。神物難悦轉生嗔，憑高噴沫傾一吐。

排山倒海勢莫當，千里聞聲悚百懼。臨流倚杖正太息，俄頃陰雲復四布。

初看蒼狗呵祝融，次第諸山一氣錮。遊氛霧淞迷人來，對眼不能辨近樹。

走避山房兩腳傾，芒鞋倒足皆失措。雷電高岡倍有權，風雨荒山益生怖。

中夜起坐畏霹靂，天威在手儻一誤。又恐巨靈挈山逃，乾坤老腐將安厝。

轉笑黃庭成夢遊，許身魏媪得無忤。逝將去此適何鄉，滿目淒涼對泥塑。