《從軍行》翻譯及註釋
隋代:明餘慶
三邊烽亂驚,十萬且橫行。
譯文:邊境地區的敵情警報頻傳而震驚,朝廷則撥發大軍縱橫於邊塞。
風捲常山陣,笳喧細柳營。
譯文:擺出精巧萬變且可風捲邊敵的常山陣法,扎定號角威鳴、軍紀嚴明的細柳營盤。
劍花寒不落,弓月曉逾明。
譯文:不畏嚴寒的士兵手中劍上的霜花凝而不落,通宵巡邏的哨衞伴着弦月直到天明。
會取淮南地,持作朔方城。
譯文:一定會象當年漢武帝收復河南地般驅除入侵者,在那收復之地也建一座朔方城般的勝利之城。
唐代·明餘慶的簡介
明餘慶(約公元588年前後在世)字不詳,隋代平原鬲(今山東平原北)人,明克讓之子。生卒年均不詳,約陳末隋初間前後在世。善為詩,仕隋官至司門郎。大業十四年(618),越王楊侗稱帝,為國子祭酒,今存詩二首。
...〔
明餘慶的詩(1篇) 〕