《訴衷情·春遊》翻譯及註釋

小桃枝下試羅裳，蝶粉鬥遺香。玉輪碾平芳草，半面惱紅妝。

譯文：有人在桃樹下試穿絲衣，蝴蝶在殘餘的花間飛舞。芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半。

註釋：羅裳：織錦的褲裙。裳，下身的衣服，裙裝。蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。鬥：比試。遺香：指羅裳和少女身體散發出的清香。玉輪：華貴的遊車。半面惱紅妝：即“惱半面紅妝”之倒裝句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋殘。紅妝：指花瓣。

風乍暖，日初長，嫋垂楊。一雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽。

譯文：風變得薰暖，白天開始長起來，楊柳的枝條柔美細長。一雙燕子在風中飛舞，楊柳絮飄飄揚揚，地上鋪滿了落日的餘暉。

註釋：乍：開始。嫋：細柔搖曳的形態。