首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《田園作》翻譯及註釋

唐代孟浩然

弊廬隔塵喧,惟先養恬素。

註釋:先:先輩,指自己的先祖。養:涵養。《全唐詩》校:“一作尚。”恬素:恬淡素樸。

卜鄰近三徑,植果盈千樹。

註釋:卜鄰:擇鄰。近:《全唐詩》校:“一作勞。”

粵餘任推遷,三十猶未遇。

註釋:粵:語助詞,無意義。推遷:時間推移。

書劍時將晚,丘園日已暮。

註釋:書劍:讀書擊劍,指文武兼能。已:《全唐詩》校:“一作空。”

晨興自多懷,晝坐常寡悟。

註釋:寡悟:少悟,猶言難以理解。此就“未遇”而言。

沖天羨鴻鵠,爭食羞雞鶩。

註釋:羞:《全唐詩》校:“一作嗟。”

望斷金馬門,勞歌採樵路。

註釋:勞歌:勞作之歌。

鄉曲無知己,朝端乏親故。

註釋:鄉曲:猶鄉里。曲,鄉以下的行政區劃。朝端:朝臣之首。

誰能為揚雄,一薦甘泉賦。

註釋:揚雄:漢成帝時蜀人。好學深思,每作賦,常擬司馬相如以為式。客有薦揚雄文似相如者,帝令待詔承明殿。後隨帝郊祀甘泉宮,還,奏上《甘泉賦》。事見《漢書》本傳。

孟浩然簡介

唐代·孟浩然的簡介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一説名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

...〔 孟浩然的詩(286篇)

友情链接

此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接