首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《和端午》翻譯及註釋

宋代張耒

競渡深悲千載冤,忠魂一去詎能還。

譯文:龍舟競賽為的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千載哪裏還能回還啊?

註釋:競渡:賽龍舟。詎:豈,表示反問。

國亡身殞今何有,只留離騷在世間。

譯文:國破身死現在還能有什麼呢?唉!只留下千古絕唱之離騷在人世間了!

註釋:殞:死亡。離騷:戰國時楚人屈原的作品。

張耒簡介

唐代·張耒的簡介

張耒

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年遊學於陳,學官蘇轍重愛,從學於蘇軾,蘇軾説他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

...〔 張耒的詩(1265篇)
此页面为HK繁体版,其他版本: 中文简体 | TW 繁体

友情链接