首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 紫騮馬

紫騮馬

[唐代]:李白

紫騮行且嘶,雙翻碧玉蹄。

臨流不肯渡,似惜錦障泥。

白雪關山遠,黃雲海戍迷。

揮鞭萬里去,安得念春閨。

紫騮馬譯文及註釋

譯文

  棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫著,它那碧玉般的蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水,好像在憐惜身上披著的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠,黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外,怎能貪戀家室的溫馨呢。

註釋

紫騮:暗紅色的馬。

雙翻碧玉蹄:此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。

障泥:披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。

念:又作“戀”。

紫騮馬鑑賞

  《紫騮馬》,樂府《橫吹曲辭》舊題。這首詩表達的是詩人即將遠赴邊塞時的矛盾心情。他十分渴望立功邊塞,但踏上遙遠的征途時總不免對家鄉有些戀戀之情。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

莪默絕句集譯箋乙集 其四十二

近現代伯昏子

太上屈尊摶眾杯,豈能盡破恣狂詭。芸芸手足美頭顱,何愛造之何怒毀。

晨謁宮門小雨初過

宋代宋庠

宮漏籤聲急,天街雨腳微。

曉寒凌禁樹,春氣裛朝衣。

三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

宋代楊萬里

暖轎行春底見春,遮欄春色不教親。

急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

為許氏贈妾

明代皇甫汸

窈窕一佳人,鉛華世絕倫。花因解語豔,山入畫眉顰。

寶髻隨時廣,羅衣逐態新。坐令幽谷裡,無夜不生春。

茅舍書聲

戴梓

瓜藤牆外接陂陀,薜荔為居面碧波。一卷正當風裡讀,蓼花秋浦下漁歌。

雪中由玉河泛舟復至玉泉山 其一

弘曆

密點還疏點,冰心覆水心。被田同暢悅,助景好探尋。

入沼無痕化,推篷有冷侵。不知誰戴氏,彷彿泛山陰。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接