首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·天末同雲黯四垂

浣溪沙·天末同雲黯四垂

[清代]:王國維

天末彤雲黯四垂,失行孤雁逆風飛。江湖寥落爾安歸?

陌上挾丸公子笑,閨中調醯麗人嬉。今宵歡宴勝平時。

浣溪沙·天末同雲黯四垂譯文及註釋

譯文

天色漸漸暗了下來,掉隊的孤雁正迎風飛翔。已經沒有適合休息的棲息地了。

田野中的射手看著被獵殺正在下落的大雁,家中的妻子正在忙碌著烹調。看來今天的晚飯多了一道美味的大雁肉了。

註釋

①浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。

②天末:天邊。同雲:雪雲。黯四垂:雪雲向四面佈散。

③失行:離群。

④寥落:冷靜。爾:指雁。安歸:歸向何處。

⑤陌上:路上。金丸指彈丸。落羽:受傷墜地的鳥。

⑥閨中:內室。素手:女子潔白的手。調醯(xī):調和作料,醯指醋。

⑦宵:作“朝”。

參考資料:

1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:102-107

2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:102(4)

浣溪沙·天末同雲黯四垂創作背景

  此詞寫於1905年秋,海寧。當時整個社會處於變革之中,而王國維依然對舊社會的清王朝抱有幻想,感覺到自己被當時的社會所孤立了。

參考資料:

1、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學學報,2002:102(4).

浣溪沙·天末同雲黯四垂鑑賞

  國維寫詞刻意求新,這首詞可以說是一篇代表之作。它的新意主要表現在兩個方面,一是在詞中寫出了詩的格調和意境,二是在詠雁的舊題材中寫出了前人沒有寫過的新內容。

  古代的詠雁詞,像張炎的《解連環》、元好問的《摸魚兒》,也借對孤雁的傷感暗寓亡國之痛,但他們抒發主要是個人的悲哀,或者說至多是由個人遭遇引起的對國家的悲哀,而王國維這首詞不同,它是一種沉甸甸的社會歷史感,有一種生存競爭帶來的血腥氣味。可以說是一種洞察人類社會的眼光及由此而生的惻隱之心。這種哲人式的悲哀是王國維詩詞中所特有的,在這首詞中表現的尤為突出。

  “天末同雲黯四垂”預示首大雪將臨的同時雲彩已經在天邊密佈,天色漸漸暗了下來。這是環境渲染,給人一種災難將臨的暗示。“失行孤雁逆風飛”又在說一個生靈不屈不顧風雪將至的危險仍獨自在空中飛翔。僅此兩句,已不同於前人常寫的那些傳書的雁或驚弦的雁。作為喻體的雁,逆風而飛目的是要尋找一個可以棲息的地方躲避即將到來的風雪。然而“江湖寥落爾安歸”又在說嚴寒的冬天,江湖中已經沒有適合雁子棲息的蘆塘。

  接著王國維在下半闋一轉,沒有接著寫那些沉甸甸的東西,而是忽然變換了觀察角度。“陌上金丸看落羽,閨中素手試調醯”一改上半闋的緊張、寒冷的氣氛而變為輕鬆、溫馨。這兩句是對仗,上一句寫射雁者的技藝和風采,下一句寫殷勤體貼的妻子。當我們想到這血淋淋的“落羽”和“歡宴”中的佳餚正是那倔強的孤雁時,所有的輕鬆和溫馨就全變成了沉重和寒冷了。但作者還嫌不夠,又加了一句“今宵歡宴勝平時”。

王國維簡介

唐代·王國維的簡介

王國維

王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子,國學大師。

...〔 王國維的詩(136篇)

猜你喜歡

遊南嶽 其一

明代區大相

南州盛火德,衡嶽應朱爵。拔地勢嵯峨,摩天氣回薄。

五嶺聳近峙,九江淪巨壑。秩祀崇百王,典禮光述作。

贈覺師

宋代沈遼

我昔乘興遊荊溪,數訪道人溪水西。道人飄然舍我去,有如白雲謝汙泥。

我來雲間亦未久,惠然相顧攜枯藜。時人莫將老相識,解空第一須菩提。

永州

姚佳

零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色鬱相連。

瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

桂軒辭二章 其一

元代楊維楨

桂樹叢生兮軒之陽。沐雨露兮含風霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。

折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂兮樂無央。

同郭師聖司空仲容探韻得江字

宋代馮時行

孤月流高天,分影遍千江。

我來無人境,亦復窺幽窗。

御賜圓通禪寺後以詩寄善世全室

蒲庵禪師

龍河再鎮感皇情,倡道從來屬老成。

睹史夜摩皆聽法,震丹竺國總知名。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接