首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 浣溪沙·錦帳重重卷暮霞

浣溪沙·錦帳重重卷暮霞

[宋代]:秦觀

錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙,恨人何事苦離家。

枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜,滿庭芳草襯殘花。

浣溪沙·錦帳重重卷暮霞譯文及註釋

譯文

捲起映照著晚霞的重重錦繡帳幔,在曲曲的屏風旁無聊地擊打著拍板,失意者因為什麼事離開了家。

夢魂中也到不了所思念的人身邊,一覺醒來太陽開始西斜快要落山了,滿院的芳草襯托著殘花。

註釋

浣溪沙:浣溪沙,詞牌名,原為唐代教坊曲名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,另有四十四字和四十六字兩種。

屏風:室內隔扇,以木為之,多有雕繪。

鬥紅牙:競拍紅牙演唱也。鬥,此指競相演奏。紅牙,紅木拍板,演奏時用以節樂。

恨人:失意抱恨者。此處作者自指。

芳草:這裡比喻遠行的丈夫。

殘花:暗喻因相思過度而憔悴不堪的女主人公。

參考資料:

1、張旭泉編著.飛紅萬點愁如海——秦觀精品詞鑑賞:大連理工大學出版社,1998年03月第1版:第151頁

2、李建龍.中國金榜百家經典·第6卷:北方婦女兒童出版社,2002年:第264頁

浣溪沙·錦帳重重卷暮霞創作背景

  這首詞中詞人將自己比作“恨人”,當為哲宗紹聖元年(1094)後眨謫在外所作。詞人身在客中,面對筵宴,不但不能解除愁苦,反而更增愁悶,於是寫下了這首詞。

參考資料:

1、鄧紹基 周秀才 侯光復主編.中國古代十大詞人精品全集:秦觀 周邦彥:大連出版社,1998年03月第1版:第68頁

浣溪沙·錦帳重重卷暮霞鑑賞

  上片寫女主人公幽獨的處境。起拍“錦帳”句暗示出她的寂寞,“重重”形象地揭示出她此時的心態。照應下片“擾上”二句,從情節上寫她晝眠初起。“屏風”再一次生動地刻畫出她因相思而失神的狀態。“恨人”句點明上文所有這些反常表現的原因。

  下片以抒寫相思為主,兼寫傷別。過拍“枕上”句上應起拍“錦帳”,以倒敘的寫法,點出她的夢境,拓寬了本詞的表現空間,並使詞意錯落有致。“覺來”句上應“卷暮霞”三字。抒發了她百無聊賴、虛度光陰的感喟。“滿庭”句情景兼美,極有境界,所言雖小,所指甚大,於景語之中將思夫與自傷自憐的情緒一筆收盡,雋永自然,不露痕跡。

  全詞描繪一位被離別相思所苦的怨婦形象,以詞中女主人公的口吻,描寫了丈夫出行後她孤獨、寂寞的心境,抒發了她對丈夫的刻骨相思。

秦觀簡介

唐代·秦觀的簡介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。

...〔 秦觀的詩(570篇)

猜你喜歡

浩浩歌

明代周是修

君莫欺,貧賤兒,陋巷陳平終帝師。君莫誇,富豪子,銅山鄧通終餓死。

世間萬事如轉燭,明日升沈安可卜。請君聽我浩浩歌,古往今來情奈何。

上京次貢待制韻(三首)

塗穎

蓬萊仙子學長生,群帝朝天絳節迎。

昨日六龍回北極,雲裾霞佩集灤京。

秋夜

宋代方一夔

露白初濡木,星虛漸集房。蛾飛爭墮水,魚退急投梁。

搗練堤防冷,收禾準備荒。只愁棗紅地,萬馬逐殘羌。

弋陽道中望圭峰諸山

明代吳與弼

峭拔立雲端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

新秋雨霽宿王處士東郊

唐代馬戴

夕陽逢一雨,夜木洗清陰。露氣竹窗靜,秋光雲月深。
煎嘗靈藥味,話及故山心。得意兩不寐,微風生玉琴。

醉中和王平甫

宋代梅堯臣

王瓜未亦方牽蔓,李子才青已近樽。

我最年高雜年少,風流還有杜陵孫。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接