紅林檎近·風雪驚初霽
[宋代]：周邦彥
風雪驚初霽，水鄉增暮寒。樹杪墮飛羽，簷牙掛琅玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。
步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對前山橫素，愁雲變色，放杯同覓高處看。
風雪驚初霽，水鄉增暮寒。樹杪墮飛羽，簷牙掛琅玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。
步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對前山橫素，愁雲變色，放杯同覓高處看。
譯文
風雪初晴，水鄉天暮增寒冷。樹梢上，雪片下落如羽毛；房簷邊，冰溜如齒晶瑩。門巷堆積剛歡喜，可惜慢慢又消融。竹枝託雪壓彎腰，清池漲水微波湧。
天晴好穿屐，宴晚方歡騰。梅花性喜嚴寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣橫臥，濃雲變得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
註釋
紅林檎近：詞牌名。
霽：雨雪停止，天放晴。
樹杪：樹梢。杪，細梢。
牙：冰柱掛在簷上似牙齒。
琅玕：像珠子的美玉。
迤邐：曲折連綿，這裡是“慢慢地”意思。
翩翻：竹枝葉壓上了雪，彎曲下來。
屐：木頭拖板鞋。
對：面對。香。橫素：橫臥有淡雪。
愁雲：濃重的陰雲。
參考資料：
1、席永傑，劉春編著．古代名家四季詞曲：東北朝鮮民族教育出版社，1997：259
唐代·周邦彥的簡介
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
...〔
周邦彥的詩(286篇) 〕
明代：
胡應麟
紫騮何處系垂楊，菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色，三千彩袖各飛香。
遊童戴葉翻歌扇，稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕，湖南一路下新霜。
紫騮何處系垂楊，菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色，三千彩袖各飛香。
遊童戴葉翻歌扇，稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕，湖南一路下新霜。
明代：
李孫宸
從子吾家彥，氣骨負高奇。少小同鉛槧，古道相與期。
及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，餘亦借箴規。
從子吾家彥，氣骨負高奇。少小同鉛槧，古道相與期。
及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，餘亦借箴規。
：
蒲庵禪師
古城陰處饒古木，古城城下煙水綠。
江上茅堂晝掩扉，知是先生讀書屋。
古城陰處饒古木，古城城下煙水綠。
江上茅堂晝掩扉，知是先生讀書屋。
唐代：
韓愈
憶昨夾鍾之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，
並召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。
青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，
憶昨夾鐘之呂初吹灰，上公禮罷元侯回。車載牲牢甕舁酒，
並召賓客延鄒枚。腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。
青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。張君名聲座所屬，
宋代：
盧臧
誰開仙窟宅，非與眾巖儔。樹響晴翻雨，嵐涼夏變秋。
禽靈啼復斷，雲怪吐還收。深羨群僧住，嗟予莫少留。
誰開仙窟宅，非與眾巖儔。樹響晴翻雨，嵐涼夏變秋。
禽靈啼複斷，雲怪吐還收。深羨群僧住，嗟予莫少留。