首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 釣臺 / 夜發嚴灘

釣臺 / 夜發嚴灘

[宋代]:李清照

鉅艦只緣因利往,扁舟亦是為名來。

往來有愧先生德,特地通宵過釣臺。

名利 

釣臺 / 夜發嚴灘譯文及註釋

譯文

大船隻是因為謀利才去,小舟也是為了沽名而來。

先生的品德使往來的人慚愧,他們特地趁黑夜悄悄過釣臺。

註釋

⑴釣臺:相傳為漢代嚴子陵垂釣之地,在桐廬(今屬浙江)縣東南。西漢末年,嚴光(字子陵)與劉秀是朋友,劉秀稱帝(漢光武帝)後請嚴江做官,光拒絕,隱居在浙江富春江。其垂釣之所後人為釣,亦名嚴灘。

⑵鉅艦:大船。

⑶扁舟:小船。

⑷先生德:先生,指嚴光。北宋范仲淹守桐廬時,於釣臺建“嚴先生祠堂”,併為之作記,其中雲:“先生之德,山高水長。”

⑸通宵過釣臺:嚴光不為名利所動,隱居不出,後人每每自愧不如,故過釣臺者,常於夜間往來。明郎瑛《七修類稿》卷三十《趙基嚴臺詩》記“漢嚴子陵釣臺,在富春江之涯。有過臺而詠者曰‘君為利名隱,我為利名來。羞見先生面,黃昏過釣臺。”

參考資料:

1、杜立.歷朝詠史懷古詩:華夏出版社,2000年:189

2、平慧善.李清照詩文詞選譯:巴蜀書社,1988年:102-103

釣臺 / 夜發嚴灘創作背景

  此詩另題作“夜發嚴灘”。公元1134年(宋高宗紹興四年),李清照由臨安去金華避亂,途經嚴子陵釣臺,作此詩。

參考資料:

1、劉孔伏.李清照兩首詩詞系年辨析:鎮江師專學報(社會科學版) ,1991年:1

釣臺 / 夜發嚴灘鑑賞

  此詩對漢隱士嚴子陵表示崇敬之情,對為名韁利索所羈的世人作了形象的刻畫。詩人承認自己掙脫不開名韁利索,同時也是不願為名韁利索所羈。

  黃墨谷認為:不能忽視這首小詩,正如黃山谷論詩所說“孫吳之兵,棘端可以破轍”。她只用28個字,卻把當時臨安行都,朝野人士卑怯自私的情形,描繪得淋漓盡致。這時,詞人也沒有饒恕自己的苟活苟安,竟以為無顏對嚴光的盛德,所以“特地通宵過釣臺”,既生動又深刻地表達愧怒之心。孔子云:“知恥近乎勇。”清照這種知恥之心,和當時那些出賣民族、出賣人民的無恥之徒相比,確是可敬得多了。(《重輯李清照集·李清照評論》)

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自闢途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 李清照的詩(119篇)

猜你喜歡

鷓鴣天 穀雨後五日出遊

傅義

杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護餘紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。

相書語(張璟藏論婦人相引此)

兩漢佚名

目有四白,五夫守宅。

送羅永年西歸二首

宋代楊萬里

梅莟蒼香邊蹈雪來,杏花雨裡帶春回。

明朝解纜還千里,今日看花更一杯。

挽石應之提刑 其二

孫應時

芹泮青燈夜,山亭皂蓋春。重更雙使節,總為兩淮民。

德意人人浹,工夫事事新。帝城車馬外,才此寄經綸。

踏莎行

元代譚處端

舍俗修行,超塵歸素。安恬寂淡忘思慮。顛狂猿馬鎖空房,靈源一點常教住。

莫覓金翁,休搜龍虎。清清閒暇逍遙做。慧風吹散嶺頭雲,一輪月照曹溪路。

贈張魯恂

近現代許南英

曲江風度冠時儔,講席青氈尚褐裘。雲表鵬摶期直上,雪泥鴻印紀同遊。

一堂弦誦胡安國,萬卷琅環李鄴侯。記得春江風雨夜,攜尊話到四更籌。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接