首頁 > 詩文 > 唐寅的詩 > 菊花

菊花

[明代]:唐寅

故園三徑吐幽叢,一夜玄霜墜碧空。

多少天涯未歸客,盡借籬落看秋風。

菊花譯文及註釋

譯文

老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢,一夜之間清露從天空墜下落在花上。

有多少遠在他方為客的未歸人啊,只能藉著籬笆看看秋天的景色。

註釋

故園:古舊的林苑,也借指故鄉。

三徑:借指歸隱者的家園。

幽叢:幽幽的花叢,這裡指菊花。

玄露:清露。

籬落:即籬笆。柳宗元《田家》籬落隔煙火,農談四鄰夕。

菊花鑑賞

  這是一首託物寄興的詩,沒有什麼艱澀的意象,很清新淡雅,並且淺近直白。詩人借菊花以自比,在詩詞中屬於香草美人筆法。首聯詩人先描寫故園中的菊花淡放的情形,開得並不張揚,而是淡淡的幽然的開放,而且開得那麼突然,所以頷聯寫它就好像是一夜的霜降後從天空墜落一般。寫出了菊花高傲的品質,不鋪排張揚,但是卻內涵豐沛,在單淡然中凸現其品質。後兩句是詩人的託物起行,以菊花自比。頸聯寫到多少淪落天涯的文人騷客,估計詩人自己也在內吧,尾聯寫盡借籬落看秋風,籬落是指籬笆,記的范成大在他的一首詩中提到籬落,“日長籬落無人問”。淪落天涯的文人騷客從這籬笆裡面的開放的秋菊中看盡了濃濃衰颯的秋意,看到了自己的影子。自陶淵明以來,菊花就是隱士、高潔的象徵,詩人就是借菊花表現自己的高潔品格。

唐寅簡介

唐代·唐寅的簡介

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。

...〔 唐寅的詩(297篇)

猜你喜歡

題泰州趙子威太守平反王冤獄之事是時趙子威適除翰林待制

元代成廷圭

也銜冤誰與雪,明公公議動乾坤。狂瀾既倒回中砥,白日高懸到覆盆。

一代簡書稱折獄,百年冠蓋見高門。承恩又上金鑾去,萬歲千秋奉至尊。

挽邵處士

明代王汝玉

雅望推鄉里,清風播縉紳。抱才猶未展,齎志竟長淪。

蘭邑溪堂靜,椒峰壟樹新。幽光當不泯,鉅筆勒貞珉。

過呂梁 其一

明代邊貢

解纜洪流樹,侵星過呂梁。風雲猶帝裡,山水即吾鄉。

硯拂秋嵐溼,衣沾曉露涼。長年欣暑退,伊軋棹歌長。

廬山雜詩十四首 其八 廬山風景佳絕而林木鮮少,為詩寄慨

汪精衛

巖谷春來錦繡舒,煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價,料得家藏種樹書。

水龍吟

兩漢佚名

洞天景色常春,嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮起,金爐煙重,香凝錦幄。

窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相約。彩雲月轉,朱絲網徐在,語笑拋球樂。

遊羅浮四首 其四

明代劉存業

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無端谷口風。

前輩書題空石蘚,野人心思只雲松。神仙骨相知誰是,更踏飛雲最上峰。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接