[唐代]:張祜

綽綽下雲煙,微收皓腕鮮。

夜風生碧柱,春水咽紅弦。

翠佩輕猶觸,鶯枝澀未遷。

芳音何更妙,清月共嬋娟。

箏譯文及註釋

譯文

綽約風姿,好像天上仙子一樣,從雲端翩然而至,手腕的潔白如凝脂。

似乎習習的夜風是從箏上而來,春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。

好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響,也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。

哪裡還有比這更美妙的聲音啊?天上一輪明月灑下清輝,無論在在何處都共同分享著同一輪明月。

註釋

綽綽:風姿綽約的樣子。

下雲煙:從煙霧縹緲中而來。

下:可以解釋為從什麼地方來的意思。

鮮:應該是嫩的意思。

微收:是寫彈箏時候手腕的動作。

生:解釋為生髮;

咽:嗚咽,指發出的聲音。

碧柱和紅弦是古箏上的部件。

嬋娟:月亮。

張祜簡介

唐代·張祜的簡介

張祜

張祜 字承吉,邢臺清河人,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽。張祜的一生,在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。

...〔 張祜的詩(329篇)

猜你喜歡

祗事闕下逢李伯承有作

明代黎民表

東風吹雪淨芳塵,丹地相逢有故人。寒壓苑牆霞綺散,氣浮宮樹霽華新。

中朝綴履多奇士,兩省分曹實近臣。日影漸移封事少,叨從西掖聽陽春。

示內絕句二首 其二

羅元貞

珍重秋糧下賜難,只宜稀煮不宜乾。如今卻合養兒訣,最好三分飢與寒。

沈公序亦愛亭二首 其一

宋代孫覿

吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

照水聯句

南北朝何遜

插花行理鬢。

遷延去復歸。

遊仙吟三十首用栩園韻 其十九

汪石青

龍鸞百隊會蟠桃,冷看熙來攘往勞。座上有時吹合雅,人間何處吊離騷。

投壺未必諸天笑,銜石終看一念牢。妙手不辭稍點綴,居然忘鏡又忘刀。

永州

姚佳

零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色鬱相連。

瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接