譯文
我很久沒有畫我的柳葉眉了，面上的殘妝和著眼淚打溼了我的紅綃衣。
我自是很久沒有梳洗過了，你也不必送一斛珍珠來安慰我的寂寥之心。
註釋
紅綃：紅色薄綢
寂寥：寂寞空虛。
謝賜珍珠創作背景
江採萍風韻神采，無可描畫，精通詩文，曾深受玄宗寵幸。只是楊玉環的到來使得清高孤傲的梅妃漸漸失寵。楊貴妃設法貶梅妃入冷宮上陽東宮。梅妃得寵時，各地爭相進獻梅花。但如今，大家都是忙著給楊貴妃送荔枝，誰還記得曾經專寵一時的梅妃江採萍呢？
江採萍風韻神采，無可描畫，精通詩文，曾深受玄宗寵幸。只是楊玉環的到來使得清高孤傲的梅妃漸漸失寵。楊貴妃設法貶梅妃入冷宮上陽東宮。梅妃得寵時，各地爭相進獻梅花。但如今，大家都是忙著給楊貴妃送荔枝，誰還記得曾經專寵一時的梅妃江採萍呢？
唐代·江採萍的簡介
梅妃（公元710年－公元756年），姓江名採萍，在今莆田亦稱江東妃（興化平話字：Gang-dang-hi）唐玄宗早期寵妃。多才多藝的江採萍，不僅長於詩文，還通樂器，善歌舞，而且嬌俏美麗，氣質不凡，是個才貌雙全的奇女子。作有《謝賜珍珠》和《樓東賦》等著名詩賦。
...〔
江採萍的詩(1篇) 〕
明代：
林俊
海山屈蟠樹如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風一度花，如此風光那會得。
武陵天台雲錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對花食實能幾回。
海山屈蟠樹如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風一度花，如此風光那會得。
武陵天台雲錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對花食實能幾回。
明代：
于慎行
公無渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來過。
吞舟鋸齒，其族孔多。公無鳧躍之技，出沒濤波。又無寶璧與馬，歆神之和。
公無渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來過。
吞舟鋸齒，其族孔多。公無鳧躍之技，出沒濤波。又無寶璧與馬，歆神之和。
：
黃松鶴
空谷人來續舊遊，一函詩墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。
直與此情磨歲月，聊將小語記春秋。寒齋就我生顏色，十笏雲山眼底收。
空谷人來續舊遊，一函詩墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。
直與此情磨歲月，聊將小語記春秋。寒齋就我生顔色，十笏雲山眼底收。
唐代：
全祖望
此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
此間良足樂，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負蔔居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
宋代：
張耒
斜日歸錢暑，秋容淡太虛。閒雲工變易，片月自清孤。
淹泊年華老，淒涼歲事餘。時違自樸拙，興懶日蕭疏。
斜日歸錢暑，秋容淡太虛。閒雲工變易，片月自清孤。
淹泊年華老，悽涼歲事餘。時違自樸拙，興懶日蕭疏。
宋代：
劉敞
梧臺有沈璞，由來非一春。時無司南駕，自比連城珍。
寧如昆邱叟，相與笑緇磷。勿以名誇世，而將暗投人。
梧臺有沈璞，由來非一春。時無司南駕，自比連城珍。
甯如昆邱叟，相與笑緇磷。勿以名誇世，而將暗投人。