飲酒·其十
[魏晉]：陶淵明
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為飢所驅。
傾身營一飽，少許便有餘。
恐此非名計，息駕歸閒居。
在昔曾遠遊，直至東海隅。
道路迥且長，風波阻中途。
此行誰使然？似為饑所驅。
傾身營一飽，少許便有餘。
恐此非名計，息駕歸閑居。
譯文
往昔出仕遠行役，直到遙遙東海邊。
道路漫長無盡頭，途中風浪時阻攔。
誰使我來作遠遊？似為飢餓所驅遣。
竭盡全力謀一飽，稍有即足用不完。
恐怕此行毀名譽，棄官歸隱心悠閒。
註釋
遠遊：指宦遊於遠地。東海隅（yú）：東海附近。這裡當指曲阿，在今江蘇省丹陽縣。
迥（jiōng）：遠。“風波”句：因遇風浪而被阻於中途。塗，同“途”。
然：如此，這樣。為飢所驅：被飢餓所驅使。
傾身：竭盡全身力氣；全力以赴。營：謀求。少許：一點點。
非名計：不是求取名譽的良策。息駕：停止車駕，指棄官。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
陶淵明的詩(216篇) 〕
宋代：
李光
孤村遠浦接微茫，處處經行看插秧。卻憶年時住家處，藕花無數繞林塘。
孤村遠浦接微茫，處處經行看插秧。卻憶年時住家處，藕花無數繞林塘。
宋代：
楊萬里
望中雪嶺界天橫，雪外青瑤甃地平。
白底是沙青是海，捲簾看了卻心驚。
望中雪嶺界天橫，雪外青瑤甃地平。
白底是沙青是海，卷簾看了卻心驚。
宋代：
翁元龍
此間不愧總宜名，山色湖光任雨晴。
鴻雁一聲秋意慘，疏楊援曳尚多情。
此間不愧總宜名，山色湖光任雨晴。
鴻雁一聲秋意慘，疏楊援曳尚多情。
明代：
于慎行
空谷有佳人，素質明秋霜。凌風拾翠羽，皎皎雙明璫。
負薪日慘廩，怨此江路長。紅顏委中野，三嘆以徬徨。
空谷有佳人，素質明秋霜。淩風拾翠羽，皎皎雙明璫。
負薪日慘廩，怨此江路長。紅顔委中野，三歎以徬徨。
明代：
韓日纘
為問朝衣夜向晨，王程留滯動經旬。人間添線憐貧女，天上傳餐賜近臣。
預遣荔生能應節，即防柳弱欲偷春。應知晴日無雲物，肅望分明見北辰。
為問朝衣夜向晨，王程留滯動經旬。人間添線憐貧女，天上傳餐賜近臣。
預遣荔生能應節，即防柳弱欲偷春。應知晴日無雲物，肅望分明見北辰。
宋代：
劉宰
漁樵並舍兩相忘，三徑回看久就荒。只有生平真活計，湖光萬頃接山光。
漁樵並舍兩相忘，三徑回看久就荒。隻有生平真活計，湖光萬頃接山光。