飲酒·其四
[魏晉]：陶淵明
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
託身已得所，千載不相違。
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
託身已得所，千載不相違。
譯文
棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨自飛。
徘徊猶豫無定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長鳴思慕清遠境，飛去飛來情戀依。
因遇孤獨一青松，收起翅膀來依歸。
寒風強勁樹木調，繁茂青松獨不衰。
既然得此寄身處，永遠相依不違棄。
註釋
棲棲：心神不安的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不捨的樣子。
值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。
勁風：指強勁的寒風。
已：既。違：違棄，分離。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私諡“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
陶淵明的詩(216篇) 〕
明代：
林光
陽春襟度變霜臺，十日杭城幾往來。扶善看公伸赤手，有容當世豈無才。
畫前易卻須參透，刪後詩真費剪裁。晚雨關頭遠相送。
陽春襟度變霜臺，十日杭城幾往來。扶善看公伸赤手，有容當世豈無才。
畫前易卻須參透，刪後詩真費剪裁。晚雨關頭遠相送。
宋代：
釋寶曇
故山餘地亦嶙峋，中有掖垣梧十尋。
自是萬金醫國少，人皆三事望公深。
故山餘地亦嶙峋，中有掖垣梧十尋。
自是萬金醫國少，人皆三事望公深。
宋代：
武衍
月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風。
不知何處神仙過，鶴唳數聲煙靄中。
月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風。
不知何處神仙過，鶴唳數聲煙靄中。
：
繆思勃
老至風情似冷煙，尋山問水了無緣。荒園片石疏鬆在，錯被人呼小洞天。
老至風情似冷煙，尋山問水了無緣。荒園片石疏鬆在，錯被人呼小洞天。
宋代：
穆修
臺前流水眼波明，臺上閒雲鬢葉輕。
莫把姑蘇遠相比，不曾亡國祇傾城。
臺前流水眼波明，臺上閑雲鬢葉輕。
莫把姑蘇遠相比，不曾亡國祇傾城。
：
潘光祖
留臺掌後大司徒，六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰，坐籌部伍息庚呼。
姬公未是明農日，疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿，駕還三徑理荒蕪。
留臺掌後大司徒，六府修明五典敷。弘濟艱難承運泰，坐籌部伍息庚呼。
姬公未是明農日，疏傳先懷止足圖。人望九章嗟信宿，駕還三徑理荒蕪。