元日

[唐代]:李世民

高軒曖春色,邃閣媚朝光。

彤庭飛彩旆,翠幌曜明璫。

恭己臨四極,垂衣馭八荒。

霜戟列丹陛,絲竹韻長廊。

穆矣薰風茂,康哉帝道昌。

繼文遵後軌,循古鑑前王。

草秀故春色,梅豔昔年妝。

巨川思欲濟,終以寄舟航。

春節 

元日譯文及註釋

譯文

高高的軒臺輝映著春色,深邃的樓閣沐浴著朝陽。

紅色的宮牆內飛舞著彩色的飾旗,翠玉珠簾映曜著宮女們的玉佩。

我效仿古代的明君們,恭謹而節制地治理著國家,終於使八方安定、四海昇平了。

(現在)丹陛下排列著森森戟戈,長廊裡迴盪著絲竹樂聲。

壯美的和煦之風浩蕩在華夏大地上,康盛的帝王之道運途正昌。

(我)將繼承周文王的事業,遵循他的先例、並借鑑古代帝王們成功與失敗的經驗來治理國家。

春天來臨了,小草又像以前一樣沐浴在春風裡,梅花也像往年一樣綻蕊怒放。

我想渡過巨大的河流到達彼岸,但最終還要靠舟船才能渡過去(意思就是靠民眾的支持和大臣們的幫助才能治理好國家)。

註釋

恭己:語出《論語》,恭謹而律己,是形容君王治理天下的詞句。

垂衣:語出《易·繫辭》,原意指天下太平,李世民在這裡形容自己效法皇帝、堯舜無為而治。

穆:壯美。

康:康盛。

李世民簡介

唐代·李世民的簡介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號貞觀。名字取意“濟世安民”,隴西成紀人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家,還是一位書法家和詩人。唐太宗開創了著名的貞觀之治,被各族人民尊稱為天可汗,為後來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎,為後世明君之典範。廟號太宗,諡號文武大聖大廣孝皇帝,葬於昭陵。

...〔 李世民的詩(92篇)

猜你喜歡

寄王鍊師

元代胡奎

安期入東海,採藥三蓬萊。東窗綠玉樹,歲歲見花開。

弭節昆丘圃,吹笙閬風臺。翱翔綵雲裡,揮手招我來。

和蕭參議遊嶽麓八絕 其五

宋代王炎

清風峽裡水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

題劉教諭兩山書堂

明代楊榮

左峰儼飛蓋,右峰如聚轂。兩峰並高寒,對峙氣清淑。

羨爾志衝澹,於焉構書屋。中藏萬卷餘,琅琅時誦讀。

次韻答幾道 其五

清代陳寶琛

有子端應勝買田,葦間待汝共延緣。不須燈下吳江雨,相見論詩動隔年。

秋明室雜詩 其十三

沈尹默

灼灼雞冠花,昂然當階前。涼飆翻豈動,秋陽曜更妍。

泯彼開落跡,無為圖畫傳。雜之百卉間,所立卓不偏。

題峻極下院列岫亭詩

宋代李廌

早訝年年狂士來,每來亭上獨徘徊。

山應又喜添知己,去後山容似死灰。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接