首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 阮郎歸·女貞花白草迷離

阮郎歸·女貞花白草迷離

[清代]:王國維

女貞花白草迷離,江南梅雨時。陰陰簾幙萬家垂。穿簾雙燕飛。

朱閣外,碧窗西。行人一舸歸。清溪轉處柳陰低。當窗人畫眉。

阮郎歸·女貞花白草迷離譯文及註釋

譯文

女貞花白點綴在草地之中,星星點點。江南的梅雨時節,天光陰暗像簾幕低垂。天上的燕子低低的飛過。

紅色樓閣,青色的窗臺外面,遊人坐著小舟回家。清澈的溪水轉彎的柳樹底下,窗臺中有佳人正在畫眉梳妝。

註釋

阮郎歸:詞牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體,雙調四十七字,前段四句四平韻,後段五句四平韻。

女貞:木名。

梅雨:初夏產生的江淮流域雨期較長的連陰雨天氣。

陰陰:幽暗貌。

行人:出行之人。

低:通底。

參考資料:

1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店出版社,2006:96

阮郎歸·女貞花白草迷離創作背景

  據乃譽《日記》,乙巳(1905年)六月初二,靜安自蘇返海寧。當時場景正好與詞人描寫一致,可見此行王國維所感而作。

參考資料:

1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店出版社,2006:96

阮郎歸·女貞花白草迷離鑑賞

  這首詞像一幅中國山水畫,林花掩映,清溪數曲,江南千里,盡在目中。素雅沖淡的畫面中略點醒目的朱碧,幽靜安謐的氣氛中隱藏飛動的情意,使沒有到過江南的讀者也能從中領略到江南風景的美麗、幽靜與多情。

  白花綠草是清新淡雅的色彩,女貞具有四季常青的品質,萬家簾幕低垂又給人一種幽靜和內斂的感受。便何況,這一切又被籠罩在無邊無際的朦朧細雨之中。把雨中江南山水比作一個嫻靜、儲蓄的美女,那麼“穿簾雙燕飛”一句則給這美女增加了一種動態和生氣,從而引出了近景中的人物。

  這是一幅冊水畫而不是人物畫,人物也是景。作為一幅畫,讀者的視線可以越過樹杪看到遠水中的一舸歸舟,而那遠水在林花柳陰的掩映遮蔽曲折斷續,直流到近景的朱閣碧窗之下,窗內有人對鏡畫眉。

  總之,江南水鄉鍾靈毓秀,風景美,人物也美。這幅可以引起讀者的種種遐想:喜歡愛情故事的人不妨想像畫眉女子正在等待那一舸歸舟中的行人,從而演繹出一個愛情的故事;喜歡江山風景的人不妨從中體會江南山水的蘊藏與靈秀;相思離別者則不妨因此而懷念起故鄉與親人。

  這首詞的好處在於,它看起來完全是寫景,而且那景色悠閒淡雅,頗近於“修然見南山”的無我之境;但從穿簾雙燕和當窗畫眉人的形象中,又似隱隱流露出一種感情和心願,從而使整個景色不但有自然之美,而且還有一種委婉綿長的情意之美,令讀者覺得既清新淡雅又餘味悠長,讀起來很有遠韻。

王國維簡介

唐代·王國維的簡介

王國維

王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術鉅子,國學大師。

...〔 王國維的詩(136篇)

猜你喜歡

幽居

宋代華嶽

十頃平湖一簇山,湖山佳處著朱闌。

分階草色迎春綠,漱石泉聲入夜寒。

疊前韻 其二

明代莊昶

峽束蒹葭帶客舟,江涵星月傍人流。悲歌絕意關人世,縱飲無錢解杖頭。

海角往來都此興,心端涬溟浪誰愁。不眠猶抱閒來膝,山狎浮雲水狎鷗。

老馬

宋代釋善珍

營司牽浴柳邊池,玉沫垂銜步較遲。

洗見箭瘢如有恨,將軍忘卻未侯時。

除夕太原府四首

明代程可中

檀槽鐵撥素絲絃,此技都誇三晉專。

里耳只今貪小令,金元遺調漸無傳。

希顏子林琚廷振輓詩 其一

明代倪謙

不折非為夭,君名久益新。學徒希四勿,年僅越三旬。

南斗銷豐劍,西郊踣魯麟。斯文天已喪,寧不為沾巾。

好事近

馮永軍

紙上見精魂,展卷千年如晤。閱盡人間興廢,作書生狂語。

年來誰解惜斯人,駿骨掩黃土。樓外斜陽西匿,更漫天風雨。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接