迎燕

[宋代]:葛天民

咫尺春三月,尋常百姓家。

為迎新燕入,不下舊簾遮。

翅溼沾微雨,泥香帶落花。

巢成雛長大,相伴過年華。

燕子 

迎燕譯文及註釋

譯文

在近已咫尺的陽春三月,在一戶普通的老百姓家中 。

為了迎接新一年裡燕子的歸來,不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來。

一場春雨後燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴, 土地裡散發出一股淡淡的泥土香味,裡面還混雜著雨滴砸落的花瓣。

燕巢早已築修好了,連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。

註釋

選自《全宋詩》卷二七二五(北京大學出版社1998年版)。葛天民,字無懷,南宋越州山陰(今浙江紹興)人。有《無懷小集》。

咫(zhí)尺:距離很近。比喻春天的短暫。咫,古代稱八寸為咫。

迎燕鑑賞

  燕子秋去春來,巢於簷下,民間視為吉祥物。“尋常百姓家”即借鑑劉禹錫的“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”正因為燕子不嫌貧愛富、趨炎附勢,主人也“不下舊簾遮”,熱情的迎接燕子的歸來。“巢成雛長大,相伴過年華”兩句,更是把燕子看成生活的一部分了。

  古詩中燕子往往象徵著幸福的生活。它們雙宿雙飛,本詩中的燕子也在主人的簷下幸福的生活。燕子的自由自在,正是詩人隱居生活的反映;燕子之樂,足見詩人之樂。詩歌生動的描繪了燕子的生活習性,表達了燕子與老百姓的深厚情誼。

  首句一個“咫”字,指八寸,也表現了暮春的轉瞬即逝,抒發了作者對春的珍惜之情。“尋常百姓家”借用了劉禹錫的“飛入尋常百姓家”,歌頌了燕子不趨炎附勢,不嫌貧愛富的質樸、高尚的品格,表達了燕子對百姓的眷戀。第三句“微”形容雨之小,描寫了燕子在雨中穿梭無數次,為幸福的生活勤勞地築巢,“泥香帶落花”描寫了春天溫馨、幸福的場面。尾句是對燕子勤勞地讚美,也再次表現了人與燕之間的深厚情誼,同時又是詩人幸福隱居生活的寫照。

葛天民簡介

唐代·葛天民的簡介

葛天民

葛天民,字無懷,越州山陰(浙江紹興)人,徙台州黃岩(今屬浙江)曾為僧,,字樸翁,其後返初服,居杭州西湖。與姜夔、趙師秀等多有唱和。其詩為葉紹翁所推許,有《無懷小集》。

...〔 葛天民的詩(95篇)

猜你喜歡

天順元年六月初十日上章告老未允十一日又請十三日又請至二十一日蒙允出京師舟中賦七首 其五

明代薛瑄

早曾拜疏乞歸田,羈絆虛名又幾年。道德愈難期往哲,事功無復望時賢。

宦情似水年來淡,鄉思如旌日自懸。老病放還蒙帝力,不知何以答皇天。

題畫扇贈戴松門

清代方洄

十幅春帆天際飛,籬笆短短隔漁磯。山藏遠樹雲藏屋,村犬無聲客到稀。

眾口

明代郭之奇

結繩時遠,眾口喁噞。載聲於腕,墨深管銛。陷文不顧,甘諛樂疢,諱疾忘砭。

誰能響邇,或恐揚燖。宜彼金人,銘背三緘。

春伯邸樓次韻十哥所題

宋代韓淲

樓陰入清湖,南風渡歌鼓。旅夢不自持,悠揚定何許。

醒來疏雨過,兩目隘泥土。慮澹地亦偏,桐花映窗戶。

淮浦歌三章為太僕楊敬之作 其一

明代邊貢

淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

元基席上再送士儀

明代蕭顯

離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結東西社,坐客平分上下曹。

簾動午風花氣暖,幾當晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲,三疊陽關意未豪。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接