首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·荷花

浣溪沙·荷花

[宋代]:蘇軾

四面垂楊十里荷,問云何處最花多。畫樓南畔夕陽和。

天氣乍涼人寂寞,光陰須得酒消磨。且來花裡聽笙歌。

浣溪沙·荷花譯文及註釋

譯文

四面垂柳圍繞著十里香荷。請問哪裡蓮花最多?畫樓南畔,夕陽西落。

天氣乍一變涼,給人們帶來了秋的寂寞。蕭索的光陰,需用美酒打發、消磨。暫且來此花叢,細聽吹笙唱歌。

註釋

浣溪沙:唐教坊曲,後用為詞牌名。

問雲句:襲用韓愈《奉酬盧給事雲夫四兄〈曲江荷花行〉》詩“問言何處莢蓉多”句。下句“畫樓南畔”是“何處”的回答。

光陰句:承上句“人寂寞”,因寂寞無聊,所以要用酒消遣日子。唐人鄭谷《樣潼歲暮》詩:“美酒消磨日”、歐陽修《退居述懷寄北京韓侍中》詩“萬事消磨酒百分”。消磨:消遣,排遣。

笙(shēng)歌:合笙之歌。

參考資料:

1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1126-1128頁

2、(宋)蘇軾著;石聲淮,唐玲玲箋註,東坡樂府編年箋註,華中師範大學出版社,1990.07,第445頁

3、薛玉峰著,蘇東坡詞今譯,中國文聯出版社,2012.09,第163頁

浣溪沙·荷花創作背景

  此詞作於宋哲宗元祐六年(1091年)閏八月至九月間詞人初到潁州太守任上。詞人當時在觀賞潁州西湖的荷花,忽然感覺當官寂寞孤寥,於是作下了這首詩。

參考資料:

1、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1126-1128頁

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

依韻奉和牧翁人日示內二首 其一

清代柳是

春風習習轉江城,人日於人倍有情。帖勝似能欺舞燕,妝花真欲坐流鶯。

銀幡囡戴忻多福,金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗,為君酹酒祝長庚。

梅花喜神譜·大開一十四枝

宋代宋伯仁

舉頭見長安,志士欣有託。

葵藿一生心,豈容天負卻。

寶泉灘即事

趙瑗妾

桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

兩兩鸕鷀失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

次韻堯明如皋道中五首 其五

宋代呂本中

侯喜學詩新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識虞卿醒酒鯖。

蜂課蜜和議戍,志德人之賠款也

金天羽

蜂課蜜,課蜜輸香國。當初獵豔摧花叢,花粉狼藉隨東風。

香桃瘦損棠梨泣,紫羅蘭小矜標格。蛛縈花片蝶黏香,奼紫嫣紅半蕭瑟。

挽鳳岐父尹平御史 其一

明代解縉

鳳銜丹詔下天來,聖主臨軒策俊才。二十三年悲短命,鄉人空望繡衣回。

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接