《寄題龍溪黃氏璞園學舍園在黃石齋先生鄴山書院之旁》翻譯及註釋

有明熹廟壬戌科，先公典試人材多。漳浦黃公出門下，匣開虹見騰太阿。

海南硯果讀書種，凜凜氣節堅不磨。傳道鄴山講學處，堂三亭五流絃歌。

百年舊基廢復舉，先型遺愛神人呵。乃有江夏令兄弟，聞風興起勤規摩。

增置園亭作學含，分巖絕壑依陂陀。茲山奇麗富景色，揹負峰面橫江波。

朱明洞開返照入，赤城標建晴霞拖。翠疊紅稠錦繡谷，武夷九曲無或過。

嗚呼黃公生逢百六運，不廢禮樂因干戈。三易群經有述作，疏說貫串祛其訛。

況今清晏尚儒術，禮門義路平不頗。後生遊談但束閣，誰溯後海窮先河。

璞園之作志景仰，用意非獨耽煙蘿。學比登山互鞭策，工得居肆群切劘。

連屋之書拂雲樹，詎讓山林人姓何。我少失學老而悔，誦芬詠烈漸顏酡。

萬里題詩感離索，夢入幼塾還嘉禾。焉得雙翅奮閩海，遊焉息焉安樂窩。