《戊申六月十七日齊魯地大震歌以紀之》翻譯及註釋

冥海禺強立天門，啄害下人乘夜昏。耳間青蛇雙噀火，蜿蜒競與蛟螭奔。

穿窮地肺作陶復，谽谺勢欲無崑崙。大噬羵羊細螻蟻，蒼生履厚徒惛惛。

千雷萬霆伏床下，發聲直奪飛廉魂。城郭跳踔金石走，六幕八柱手可捫。

威斧怒劃裂平壤，幽光騰閃疑陸渾。黃泉激水立千丈，虹霓交射相併吞。

踉蹌裸體走曠野，摩挲大樹同鴟蹲。荒雞不鳴狗亂吠，行衝南紀猶啍啍。

閭門漸返尋骨肉，眼明喜見扶桑暾。恍疑中宵現妖夢，一時慶弔忘饔殄。

共言巨鰲覆公餗，縮頸自請甘鉗髡。高陵深谷瞥然改，嶽瀆亦失公侯尊。

嗟爾東人出兵燹，版築未就三冬溫。焚巫暴尪測天意，疲氓忍使瘡痏存。

西方雨雹大如象，探丸篝火驚峰屯。野人習見尚雲妄，監門何得徹九閽。

三十年來增戶口，祇愁庸調拋見孫。村頭一夕遍磷火，舊鬼煩冤安足論。