《詠王烈女 其一》翻譯及註釋

臣不幸死忠，女不幸死節。泰山與鴻毛，一死輕重別。

王家有女住會川，幼與徐氏締良緣。于歸有期佔燕喜，豈知事變倉猝起。

狂子入我室，感悅身孤危。投梭大罵爾何為，我頸可以斷，我心不可移。

須臾嬌顏刃下死，道光己亥三月二日之未時。悲風四起日昏黑，皇天后土慘無色。

但留雙眸炯炯光，生不敵賊死捉賊。風動鋃鐺入獄門，鑑此可以慰貞魂。

何時瀝盡仇人血，摘心列祭如雞豚。官為請旌朝門許，坊表峨峨典重舉。

到此死卻賢於生，生時誰知王烈女。