《惠別》翻譯及註釋

洞簫奏兮瑤瑟御，日不足兮繼以夜。

吾寧獨此湛樂兮，嘉予美之宜修。

披浮雲出明月兮，揮眾星不與謀。

既成言以命予兮，顧永予之光明。

豈獨謂不然兮，託東風以惠聲。

嗟言獨何容易兮，有傾身者鬼神。

中懷著而必見兮，卷蘭舌而交信。

予雖不執子明燭兮，光輝其舍予。

兩相審者不媒兮，予既獲子於鼻息。

舒子聲以歌兮，鳳凰將聞而振羽。

結子佩而起舞兮，星斗視子而上下。

獨翩翩其不可留兮，君之居可知而不可得。

春水渙渙兮，予獨飲君河之曲。

鳥鳴群飛兮，其下芳草。

柳舒舒其可攬結兮，桃李始就其膏沐。

行者懷兮別者思，酌君酒兮壽君以不衰。

撫君舟之悠然兮，將浩渺以浮航。

三江震澤兮，舟師告憊而一息。

引日星之煌煌兮，吾獨望子於南極。

想子其下兮，鼓聖濤而鞭蛟龍。

使宓妃不敢巧笑兮，皇英斂衽而來從。

南風之來兮，入予裾悅餘心。

獨條暢而清婉兮，曰是為故人之風。