首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及註釋

《戊子中秋見月痛憶往昔摧肝剖髓情見乎辭》翻譯及註釋

明代李舜臣

明月皎三五,況復中秋時。清暉豈不滿,望望祗益悲。

憶昔忝朝趨,親承白髮娛。休浣時乘暇,歡宴日相煦。

歸散紫宸朝,鳴玉步逍遙。譬烏本戀私,何言寄迢迢。

佳節一以臨,忻承旅寓心。稱觴拜且舞,起坐彈鳴琴。

及釜方在此,樽罍復能綺。圓方且珍羞,水陸充遐邇。

嗟吾薄祜躬,五福本無同。惠時良不偶,孔燕誰能終。

異物感弱孫,沉痛為銷魂。大運一陵替,萬事茲掌翻。

嗟吾天所伐,吾罪甘隕越。白髮遂見奪,含貝一何忽。

孤兒號欲絕,五內崩以裂。從此飾歸輤,血繼聲幽咽。

間關指敝屋,二九達東服。生行見櫬還,慘惻動邦族。

孤兒苦欲死,嘔血將難已。恭承哲人意,黽勉茲伊始。

墓門何蕭蕭,剖髓訣今朝。歸體託窮泉,慟絕不可招。

自昔入承明,庶幾振金聲。方舄終越吟,擬翰祗蓴情。

投簪三上書,微尚不自如。巖巖東曹間,維縶心何疏。

頗聞古人志,微祿忻從事。寧知為所嬰,歲暮及顛躓。

顛躓茲雲極,白日忽西匿。獨覽泣吾非,酷痛摧中臆。

倚廬日月遷,寥廓奉几筵。薦禫時方燠,忽忽吟寒蟬。

躑下中堂,椎心訴穹蒼。白露沾我衣,驚風飄我裳。

衰草咽秋蟲,清野號孤鴻。俯仰竊自憐,積恨安所終。

李舜臣簡介

唐代·李舜臣的簡介

李舜臣

李舜臣(朝鮮語:,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

...〔 李舜臣的詩(199篇)

友情链接

此页面为TW繁体版,其他版本: 中文简体 | HK 繁体

友情链接