《陳滄洲太守出瘞鶴銘於江中以拓本見示作歌記之》翻譯及註釋

焦山山崖《瘞鶴銘》，雷擊墜江江冥冥。一旦水底出至寶，神物焜耀含精靈。

此碑書家最珍惜，欲拓恐犯蛟龍腥。致令贗本遍天下，刻畫嫫母誇娉婷。

或傳此是右軍跡，逸少二字疑足徵。或雲弘景或顧況，未睹真跡憑圖經。

滄洲使君好古士，搜奇抉怪心無寧。朅來江邊問遺碣，太息墨寶存空亭。

時當窮冬江水涸，巉巖洗刮平沙汀。或側或僕露奇字，磊落散佈如天星。

命工舁石置江岸，殘筆剩畫稀留形。重依舊石定方位，安排字跡還儀型。

屹如陰崖立華屋，恍然峭壁開新硎。字體寬綽近古隸，鋒稜雖刓光晶熒。

睇視山中宰相筆，齊梁風格我所憑。何年埋沒忽露洩，水府倏忽仍丘陵。

吾吳太守素神異，驅使直可到六丁。狼貪虎噬且弗避，揮斥水怪如蝘蜓。

世間寶物久必顯，雲日肯被煙塵暝。扶傾固待巨人手，此舉便已喧驚霆。

遠道寄我喜創見，從今摹畫希精能。此石此銘不再得，毋使日夜椎拓無留停。