《尼山》翻譯及註釋

寰中五嶽插天起，神龍半隱青霄裡。鍾靈何地無偉人，毓聖特異尼之址。

可知名山不在高，地靈往往生英豪。一自麟書降祥後，眾山羅列皆兒曹。

亭亭五峰中圩頂，其餘四配若引領。青蔥環繞文德林，儼然三千七十依壇杏。

尼山之尊亦如岱嶽尊，那許太華恆霍嵩高與之並。

上有中和壑，下有坤靈洞。智源溪水浩瀚流，沿流討源者頗眾。

關閩濂洛支派通，大海朝宗百川共。一泓活水千秋澄，誰向智源窺體用。

觀川亭前石罅如刀劈，一線幽深荒蘚積。安得五丁鑿破雲霧堆，瞥見天光萬重闢。

西南諸峰拱如屏，五峰上映五老星。當年顏母山頭禱，神哉木葉隨降升。

天生聖哲事豈偶，一山不世鍾坤靈。平生是山切仰止，作吏何緣地鄰此。

只今小憩幽崖前，猶憶春風浴沂水。由來山水清音多，彷彿金石絲竹之聲悅吾耳。

五峰林密浮蒼煙，摳衣未敢憑其巔。