《曾叔謙哀辭》翻譯及註釋

歲紹興之壬午兮，餘負丞於零陵。汩夫君之南征兮，臨二松之寒廳。

聞跫然於逃虛兮，辭未接而情親。分一日之光景兮，載鴟夷乎吾與行。

沛吾擊其蘭橈兮，亂湘江以揚舲。維餘笮於愚溪兮，叩柳子之柴荊。

陟西山以茹芳兮，降鈷鉧以漱泠。風吹衣以拂雲兮，舉手攬乎南斗之星。

君與我其俱醉兮，夜解手於丘亭。餘未幾而北歸兮，君忽返乎銘旌。

曾合離之俛仰兮，奄古今乎死生。羌夫君之淵偉兮，允江山之載英。

蔚豫章之離奇兮，森楩梓其崢嶸。自拱把而培溉兮，俟百圍乎千尋。

崒雪山與冰谷兮，凜霜影而雨聲。細猶堪於薄櫨兮，豈大者之不可杗。

仰神皋於太紫兮，矩厚載而規圜。清屹建章以亙明光兮，連蕙草與蘭林。

詔班爾以駿奔兮，旁搜巖崖之欹傾。締皇居及帝室兮，將涓休乎落吾成。

蹇棟幹槁乾於空山兮，匠不獲以督繩。紛后皇之揠材兮，壑何幽之不徵。

喟一擷而萬捐兮，夫孰有遭而無營。君方舍斯世而去之兮，豈達欣而窮憎。

耿精爽之未泯兮，嗤彼啄腐而吞腥。裁斯文以寄哀兮，聊複寫久要平生之情。