《紅毛刀歌》翻譯及註釋

一泓秋水淨纖毫，遠看不知光如刀。

直駭玉龍蟠匣內，待乘雷雨騰雲霄。

傳聞利器來紅毛，大食日本羞同曹。

濡血便令骨節解，斷頭不俟鋒刃交。

抽刀出鞘天為搖，日月星辰芒驟韜。

斫地一聲海水立，露風三寸陰風號。

陸專犀象水截蛟，魍魎驚避魑魅逃。

遭斯刃者凡幾輩？骷髏成群血湧濤。

刀頭百萬英雄泣，腕底乾坤殺劫操。

且來掛壁暫不用，夜夜鳴嘯聲疑鴞。

英靈渴欲飲戰血，也如塊磊需酒澆。

紅毛紅毛爾休驕，爾器誠利吾寧拋。

自強在人不在器，區區一刀焉足豪？