《讀《史記》四十首 其二十 腐儒對》翻譯及註釋

臣何跪言，天下已定，項籍誅九江，王布今剖符。陛下乃欲折臣之功，謂臣為腐儒。

憶昔彭城戰不利，陛下出梁至於虞。私計天下事，環顧左右無足圖。

臣時為謁者，欲效區區請使淮南。陛下幸聽臣言，不以臣為愚。

臣誠腐儒乃與二十人俱，布從臣策，與臣問道歸漢，遂許陛下以馳驅爾。

時若不用腐儒，縱有騎五千卒五萬，陛下能取淮南無？

臣何獨掉三寸舌，騎兵步卒皆不如。今天下已定，陛下於臣無所須。

嗚呼！陛下於臣雖無須，前事俱在不可誣。奈何折臣之功，謂臣為腐儒。