《續李舒園元滬讀郁離子詩十二首 其一》翻譯及註釋

楚人患狐擾，多方弗能捕。有客進奇術，教之作象虎。

蒙皮出牗下，狐見氣果沮。倉卒蹄而踣，礱伏縮如鼠。

他日豕暴田，反奔亦遭滷。遂謂執此方，百獸何足數。

野田驚有駁，急趨莫能阻。駁威不可當，真虎且難御。

雷呴而前攫，磔死無處所。屢試不量力，久假乃自取。

不死詎肯休，雖悔復何補。所以齊憫王，遺笑於千古。